Despre legile picturii japoneze

Recenzii ale cititorilor

Cartea despre pictura japoneză a primit recenzii mixte, unii lăudându-i conținutul și valoarea pentru iubitorii de artă, în timp ce alții critică calitatea ilustrațiilor și absența imaginilor. Mulți utilizatori o consideră utilă pentru înțelegerea filozofiei și tehnicilor picturii japoneze, în timp ce problemele legate de calitatea imaginilor și lipsa elementelor vizuale scad din experiență pentru unii cititori.

Oferă o perspectivă valoroasă asupra picturii și filosofiei japoneze, include ilustrații complete în unele versiuni, recomandată iubitorilor de artă și pictorilor aspiranți, lucrare clasică în domeniu, deosebit de informativă despre arta sumi și ajută la aprofundarea înțelegerii în timp.

Imagini de slabă calitate în unele ediții, lipsesc imagini care diminuează experiența artistică, textul singur este mai puțin practic pentru pictori, iar unele exemplare sunt în esență reproduceri slabe ale originalului.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

On the Laws of Japanese Painting

Conținutul cărții:

"Într-adevăr, mi se pare că arta țării noastre a fost prezentată publicului din Europa și America de mulți ani în tot felul de moduri, iar sute de cărți despre arta japoneză au apărut în mai multe limbi străine; dar am fost alarmat în mod personal pentru motivul că o mare parte din aceste cărți conțin fie observații superficiale făcute în timpul unor sejururi de șase luni sau un an în țara noastră, fie nu sunt decât comentarii, compilații, extrase sau referințe pripite, alese ici și colo din alte volume. Toate lucrările de acest gen trebuie considerate extrem de superficiale.

Dar domnul Bowie a locuit mulți ani în Japonia. El înțelege foarte bine instituțiile și viața noastră națională; este obișnuit cu obiceiurile noastre și cunoaște foarte bine limba și literatura noastră și înțelege atât arta scrisului, cât și arta picturii. Într-adevăr, simt că știe mai multe despre aceste chestiuni decât mulți dintre compatrioții mei; în plus, gustul său este instinctiv bine adaptat la atmosfera orientală de gândire și este în armonie cu idealurile japoneze.

Și el este autorul volumului de față. Pentru alții, o astfel de muncă ar fi foarte grea; pentru domnul Bowie nu este o lucrare atât de dificilă și, cu siguranță, se va dovedi o sursă neprețuită de instruire nu numai pentru europeni și americani, ci și pentru compatrioții mei, care vor învăța nu puține din ea.

Ah, cât de norocoși ne simțim că suntem că o astfel de carte va apărea în țări atât de îndepărtate de țărmurile noastre natale. Acum, când aflu că domnul Bowie a scris această carte, fericirea de acum doi ani este din nou reînnoită, iar din această țară îndepărtată îi adresez cele mai calde felicitări, cu speranța că munca sa se va dovedi fructuoasă." Iwaya Sho Ha.