Despre modalitatea de mișcare și construcțiile rezultative

Titlul original:

On Manner of Motion and Resultative Constructions

Conținutul cărții:

Subiectul realizării de argumente a fost de un interes deosebit pentru mulți lingviști, această lucrare prezintă două studii legate de realizarea de argumente. Accentul principal este pus pe achiziția construcțiilor de tip Manier-of-Motion și Resultative în L2 engleză de către vorbitori nativi de spaniolă.

Folosind analiza lui Jackendoff (1990) a semnificației predicatului-argument "Lexical Conceptual Structure - LCS" și urmând o abordare lexico-sintactică propusă de Juffs (1996) la nivelul reprezentării lexico-semantice (Head Movement Parameter) unde Head Movement of PLACE to PATH. Limba engleză selectează valoarea +, iar limba spaniolă selectează valoarea -. Rezultatele sugerează că vorbitorii de limba spaniolă transferă inițial structurile lexico-semantice din L1 și legătura acestora cu sintaxa în gramaticile lor din L2.

Sunt discutate implicațiile constatărilor pentru ipotezele generale actuale despre achiziția unei a doua limbi străine. "