Devrani Jethani Ki Kahani sau O poveste a două cumnate

Titlul original:

Devrani Jethani Ki Kahani or A Story of Two Sisters-in-Law

Conținutul cărții:

Devrani Jethani ki Kahani sau A Story of Two Sisters-in-Law (1870) a lui Pandit Gauri Datt este adesea considerat primul roman în hindi.

Această povestire scrisă sumar, într-o proză înșelător de simplă, dar elegantă, urmărește soarta unei familii de negustori Agarwal din orașul Meerut din nordul Indiei, aflat pe atunci sub dominație colonială. Gauri Datt ne prezintă o pânză colorată și atent calibrată de personaje în care cele două nurori ale familiei rămân în centrul atenției.

Urmând un tipar familiar, doar una dintre ele este virtuoasă, pricepută și alfabetizată. Romanul recunoaște aspirațiile de mobilitate socială, reformă și modernitate ale marii familii extinse, surprinzând în același timp transformările rapide ale vieții cotidiene și rituale ale comunităților de negustori.