Dezvoltarea ortografiilor pentru limbile nescrise

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o resursă cuprinzătoare și logic organizată privind ortografiile, oferind exemple utile, diagrame clare și referințe bibliografice extinse. Cartea este deosebit de utilă pentru munca de teren și predare, deși s-ar putea să nu fie o lectură ușoară pentru toată lumea.

Comprehensivă, organizată logic, cu exemple utile, tabele și diagrame clare, referințe bibliografice extinse, potrivită pentru studiu, predare și aplicații pe teren.

Nu este neapărat o lectură ușoară pentru toate categoriile de public.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Developing Orthographies for Unwritten Languages

Conținutul cărții:

În timp ce investighează limbile pe cale de dispariție, mulți cercetători devin interesați de dezvoltarea alfabetizării pentru aceste limbi. Cu toate acestea, de multe ori pregătirea lor lingvistică nu a oferit îndrumări practice în acest domeniu.

Această carte, cu contribuții din partea unor practicieni cu experiență, ajută la umplerea acestui gol. În această lucrare sunt abordate atât teoria fundamentală, cât și studii de caz specifice. Sunt descriși factorii non-lingvistici, în special aspectele sociolingvistice care determină acceptabilitatea ortografiilor.

Se propune o abordare principială a nivelului de reprezentare fonologică pentru ortografii, aplicând teoria fonologică recentă.

Sunt explorate problemele spinoase legate de modul de determinare a pauzelor de cuvânt și de marcarea tonului într-o ortografie. Sunt discutate "ortografiile prea grăbite" și beneficiile acordării de timp pentru ca o ortografie să se stabilească.

Principiile capitolelor fundamentale sunt exemplificate în continuare prin studii de caz detaliate din Mexic, Peru, California, Nepal și Asia de Sud-Est, care ilustrează în mod viu varietatea de condiții locale care trebuie luate în considerare. Combinația de teoretic și practic face ca această carte să fie unică. Ea va fi benefică pentru cei implicați în sprijinirea stabilirii ortografiilor pentru limbile nescrise până acum și va oferi o îndrumare concretă prin intermediul unor probleme cruciale.

Michael Cahill (Ph. D. 1999, Ohio State University) a dezvoltat ortografia Konni în Ghana.

A fost coordonator lingvistic internațional al SIL timp de unsprezece ani și face parte din Comitetul LSA privind limbile pe cale de dispariție și conservarea lor. Keren Rice (Ph.

D. 1976, Universitatea din Toronto) a contribuit la standardizarea ortografiei Slavey și a predat despre dezvoltarea ortografiei la InField/CoLang. Ea a fost președintele LSA în 2012 și este în prezent profesor universitar la Universitatea din Toronto.