Dezvoltarea sistemelor aspectuale în limba engleză: Aspectualizatori și particule postverbale

Titlul original:

The Development of English Aspectual Systems: Aspectualizers and Post-Verbal Particles

Conținutul cărții:

Importantul studiu al lui Laurel Brinton despre dezvoltarea sistemelor aspectuale englezești oferă o descriere extrem de clară și sistematică a unui domeniu al sintaxei și semanticii care continuă să fie subiectul unei confuzii atât terminologice, cât și noționale. Nu numai că studiul aspectului a fost confundat, dar și varietatea de markeri aspectuali din limba engleză a fost neglijată în mod nejustificat.

În această carte, Dr. Brinton demonstrează în mod convingător necesitatea de a face o distincție clară între "aspect" și "aktionsart" și între semnificația aspectuală a formelor individuale și semnificațiile care rezultă din combinarea verbelor, auxiliarelor, particulelor și adverbelor, precum și a argumentelor nominale în cadrul unei propoziții. Această descriere excepțional de clară a două seturi de forme aspectuale evidențiază coerența și sistematicitatea marcării aspectuale în engleza modernă.

Gama largă de aspecte teoretice explorate face din această lucrare o contribuție semnificativă la studiul sincronic al aspectului și la studiul diacronic al schimbărilor lingvistice. Cartea va avea, fără îndoială, aplicații translingvistice.