Diaboliques: Șase povești ale decadenței

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de șase nuvele de la sfârșitul secolului al XIX-lea care explorează teme precum pasiunea, cruzimea, dorința și autodistrugerea, în special în contextul mișcării decadente. Deși povestirile pot fi lente la început, ele devin în cele din urmă captivante și puternice.

Scrisul este intens și captivant, atrăgând cititorii care apreciază literatura de la sfârșitul secolului al XIX-lea și temele riscante/gotice.

Sexismul autorului este un dezavantaj semnificativ pentru unii cititori, făcând dificilă implicarea deplină în povestiri, deoarece pare să joace un rol proeminent în comparație cu alte lucrări din aceeași perioadă.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Diaboliques: Six Tales of Decadence

Conținutul cărții:

Cu cele șase povești tranșante de dragoste perversă, Diaboliques s-a dovedit atât de scandaloasă la apariția sa inițială în 1874, încât a fost declarată un pericol pentru moralitatea publică și confiscată pe motiv de blasfemie și obscenitate. Mai șocant în zilele noastre este cât de puțin cunoscută este această capodoperă a ficțiunii decadente franceze, în ciuda strălucirii sale singulare și a influenței sale profunde asupra scriitorilor de la Charles Baudelaire la Marcel Proust, Oscar Wilde, J.

K. Huysmans și Walter Benjamin. Această nouă traducere, fin calibrată - prima după aproape un secol - readuce colecția semnată de Jules Barbey d'Aurevilly la locul care i se cuvine în rândurile ficțiunii literare care testează limitele culturii.

Psihologic intense în substanță și stil, povestirile din Diaboliques combină groaza, comedia și ironia pentru a explora aventurile și slăbiciunile bărbaților și femeilor a căror lume aristocratică nu oferă nici confort, nici protecție împotriva eșecului romantic sau a scandalului sexual. Cucerire și seducție, adulter și răzbunare, prostituție și crimă - toate se află în sfera de competență a lui Barbey d'Aurevilly, care pătrunde în cele mai întunecate adâncuri ale inimii umane.

Raymond N. MacKenzie, a cărui traducere abilă surprinde expresia complexă a originalului cu amestecul său unic de literatură înaltă și joasă, include, de asemenea, o introducere extinsă și note, împreună cu prima traducere a povestirii târzii a lui Barbey d'Aurevilly "O pagină din istorie" și prefața importantă la romanul său Ultima amantă.