Diachrony of Personal Pronouns in Japanese - A functional and cross-linguistic perspective (Ishiyama Osamu (Soka University of America))

Conținutul cărții:

Pronumele personal în limba japoneză formează o categorie eterogenă.

Această carte investighează dezvoltarea lor istorică dintr-o perspectivă funcțională. Ea arată că, în timp ce substantivele dau naștere pronumelor personale prin semantizarea inferențelor pragmatice, utilizarea formelor nenominale, cum ar fi demonstrativele și reflexivele pentru referenții de persoană, poate fi rezolvată în cadrul funcțiilor lor originale, oferind puține motive pentru a le trata ca pronume personale.

Investigația interlingvistică a surselor comune ale pronumelor personale relevă faptul că dezvoltarea pronumelor personale din substantive este în mare parte în concordanță cu gramaticalizarea, dar cea a formelor de origine nonnominală necesită mecanisme separate, cum ar fi perspectivele spațiale/empatice și deplasarea trăsăturilor semantice pentru politețe, arătând că o abordare unică a diacroniei pronumelor personale nu este suficientă. Această carte va fi de un interes deosebit pentru cercetătorii și studenții din domeniul lingvisticii istorice, pragmaticii și lingvisticii japoneze, care adoptă o viziune funcțională asupra limbajului.