Dialogurile curtezanelor lui Lucian: An Intermediate Greek Reader: Text grecesc cu vocabular curent și comentarii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Lucian's Dialogues of the Courtesans: An Intermediate Greek Reader: Greek Text with Running Vocabulary and Commentary

Conținutul cărții:

Scopul acestei cărți este de a face Dialogurile curtenilor de Lucian din Samosata (c. 120-190 d.Hr.) accesibile studenților intermediari de greacă veche.

Vocabularul curent și comentariul gramatical sunt menite să ofere tot ceea ce este necesar pentru a citi fiecare pagină, astfel încât cititorii să poată avansa prin text, îmbunătățindu-și cunoștințele de greacă și bucurându-se în același timp de unul dintre cei mai amuzanți autori ai antichității. Aceste dialoguri sunt un alt exemplu în care Lucian prezintă perspective neobișnuite asupra culturii și literaturii grecești, de data aceasta prin crearea unor dialoguri amuzante care au loc mai ales între însoțitorii profesioniști, hetairai, care formau o formă specială de divertisment de lux pentru bărbații de elită în perioada clasică. Femeile din aceste dialoguri interacționează uneori cu clienți de sex masculin, dar în majoritatea lor găsim doar femei, care vorbesc despre speranțele și temerile lor și despre afacerile din dragoste.

Dialogurile curtezanelor este un text excelent pentru cititorii intermediari. La fel ca multe dintre lucrările lui Lucian, acestea sunt ușoare și amuzante de citit, cu o structură a propozițiilor relativ simplă.

Unele dintre ele au fost considerate prea obraznice pentru cititorii victorieni și au fost expurgate, în special discuția oblică despre o noapte de distracție gay (5). O temă comună este problema reconcilierii dintre afecțiunea spontană și plata pentru serviciile prestate.

Curtezana "interpreta" dragostea și afecțiunea, la fel cum Lucian interpretează o versiune a culturii grecești care privilegiază limba și literatura greacă autentică. Indiferent despre ce altceva este vorba în aceste dialoguri - și sunt destule - ele sunt, de asemenea, embleme ale acelui moment deosebit din istoria literaturii grecești pe care îl numim a doua sofistică.