Dialogus de Scaccario, și Constitutio Domus Regis: Dialogul de la Exchequer și dispoziția gospodăriei regelui

Titlul original:

Dialogus de Scaccario, and Constitutio Domus Regis: The Dialogue of the Exchequer, and the Disposition of the King's Household

Conținutul cărții:

Această nouă ediție conține textele și traducerile a două documente-cheie în istoria medievală a Angliei. Dialogus de Scaccario sau Dialog of the Exchequer, scris de Richard fitzNigel - un cunoscător al curții lui Henric al II-lea (1154-89), a constituit mult timp baza cunoașterii istorice a finanțelor regale de la sfârșitul secolului al XII-lea. Acesta se concentrează pe auditul anual al conturilor șerifilor care a condus la redactarea documentelor cunoscute sub numele de pipe rolls. Dialogus detaliază personalul și procedurile de colectare a veniturilor într-o perioadă de importanță critică pentru guvernul, administrația, dreptul și dezvoltarea economică engleză. Este mai degrabă un manual practic decât un tratat teoretic și ocupă un loc unic în istoria Angliei.

Constitutio Domus Regis, care datează din timpul domniei lui Henric I (1100-35), este primul document care descrie plățile efectuate către acel grup de bărbați (și o femeie) a căror datorie era să aibă grijă de nevoile corporale ale regelui. Regii au fost întotdeauna înconjurați de astfel de persoane, dar abia în primii ani ai secolului al XII-lea putem începe să le vedem în detaliu. Constitutio este un text enigmatic și a fost în mare parte neînțeles de cei care l-au folosit până acum.

Această ediție este prima care compilează integral toate manuscrisele relevante. Cele două documente sunt însoțite de noi traduceri lizibile, introduceri complete și note detaliate, ceea ce le face accesibile și inteligibile textele engleze din secolul al XII-lea. Împreună, ele oferă o fereastră către funcționarea și personalul guvernului englez medieval.