Diccionario de Jergas de Habla Hispana

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o referință foarte apreciată pentru argoul spaniol și termenii colocviali din diferite țări vorbitoare de spaniolă. Utilizatorii apreciază colecția cuprinzătoare de cuvinte și interpretări culturale, explicând că aceasta servește drept un instrument esențial pentru traducători, interpreți și pasionați de limba spaniolă. Cu toate acestea, există critici cu privire la organizarea cărții, în special aranjarea sa pe țări în loc de alfabetic, pe care unii utilizatori o consideră incomodă.

⬤ Compilație cuprinzătoare de cuvinte informale și argou din diferite țări vorbitoare de spaniolă.
⬤ Resursă valoroasă pentru traducători și interpreți.
⬤ Ajută utilizatorii să înțeleagă conotațiile culturale și regionalismele.
⬤ Organizat pe țări, ceea ce unii consideră util.
⬤ Include exemple care îmbunătățesc înțelegerea.

⬤ Organizarea în funcție de țară și nu în ordine alfabetică este incomodă pentru o consultare rapidă.
⬤ Unele ediții, în special versiunea Kindle, nu dispun de funcții de căutare și de opțiuni de navigare eficiente.
⬤ Nu există traduceri în limba engleză, ceea ce o face mai puțin potrivită pentru începători sau pentru cursanții neavansați.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Diccionario de jerga del espa ol de Espa a y Am rica clasificada por pa s.

Dicționar complet spaniol de termeni de argou și coloquialisme clasificate pe țări.