Diccionario Razonado del Lxico Congo en Cuba

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită pentru claritatea și comunicarea eficientă a religiilor și istoriei Congo. Ea servește ca o referință valoroasă pentru cei interesați de subiect, deși unii cititori au găsit-o mai subțire decât se așteptau.

Scriere clară, referință valoroasă pentru religiile și istoria Congo, convenabil de transportat.

Mai subțire decât se aștepta; unii cititori ar putea dori mai mult conținut.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Diccionario Razonado del L xico Congo en Cuba, este o idee pe care o nutresc de mult timp și care, în sfârșit, a văzut lumina tiparului sub forma acestei lucrări.

Riscul acestui demers m-a făcut să ezit mult timp asupra oportunității de a întreprinde o publicație de această natură, având în vedere numeroșii cercetători care s-au ocupat de acest subiect și hotărârea mea de a-i oferi o perspectivă diferită și practică, suprapunând-o peste lucrările deja publicate. Există numeroase dicționare care tratează acest subiect, dar, în calitate de cititor și cercetător al religiilor afro-cubaneze, am observat întotdeauna lipsa unuia care să-mi explice clar, pe lângă sensul frazelor și al cuvintelor, și turnurile idiomatice din vorbirea cubaneză, atât în limbajul popular, cât și în mod specific în limbajul afro-cubanez legat de practicile religiilor lor.