Dichos

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Dichos” evocă nostalgia pentru mulți cititori, conectându-i cu proverbe culturale din copilăria lor, în special cu cele ale membrilor familiei. Cartea servește ca o resursă utilă pentru traducerea proverbelor mexicane și a expresiilor idiomatice.

Mulți cititori apreciază legătura nostalgică cu familia și cultura, cu traduceri utile și o colecție de proverbe. Este văzută ca o resursă utilă atât pentru vorbitorii nativi, cât și pentru cei care învață limba spaniolă. Conținutul este captivant și bine primit de utilizatori.

Unii cititori au considerat că această carte este mai degrabă o broșură din cauza subțimii sale și a dimensiunii mici a caracterelor, care pot fi greu de citit pentru adulții în vârstă. Există, de asemenea, solicitări pentru includerea unui număr mai mare de proverbe.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Zicerile și proverbele sunt tradiții verbale neprețuite, pe care le putem împărtăși cu toții. Și toată lumea are un favorit.

Ele sunt unice pentru că în câteva cuvinte se poate țese un mesaj profund serios. Este imposibil să citești proverbe și zicători fără să înveți ceva important și, poate, să simți că fiecare dintre ele a fost scrisă special pentru tine. Proverbele și zicerile din această carte provoacă o strălucire care te face să vrei să te întorci la ele din nou și din nou.

Sunt incluse, de asemenea, rime (chiquillados), ghicitori (adivinanzas), credințe (creencias) și o bibliografie. Textul în spaniolă/engleză este așezat în format dicționar pentru o lectură ușoară.

O necesitate pentru cei interesați de cultura spaniolă. CHARLES ARANDA s-a născut în Las Vegas, New Mexico și, după ce a servit ca căpitan în Războiul din Coreea, a urmat cursurile Universității Highlands, unde a obținut un masterat și a fost, timp de mulți ani, educator în școlile din New Mexico.