Dicționar al poporului Ponca

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 15 voturi.

Titlul original:

Dictionary of the Ponca People

Conținutul cărții:

Publicată prin inițiativa Recovering Languages and Literacies of the Americas, susținută de Fundația Andrew W. Mellon.

Dicționarul poporului Ponca prezintă aproximativ cinci mii de cuvinte și definiții utilizate de vorbitorii Ponca de la sfârșitul secolului al XIX-lea până în prezent. Până relativ recent, limba Ponca a fost transmisă doar ca parte a unei tradiții orale în care copiii învățau limba acasă ascultându-i pe bătrânii lor.

Aproape fiecare familie din sudul rezervației Ponca din Oklahoma vorbea fluent limba până în anii 1940, când limba engleză a început să înlocuiască limba Ponca pe măsură ce copiii intrau în internatele guvernamentale și erau obligați să învețe limba engleză. Ca răspuns la cerere, cursurile de limbă ponca sunt oferite acum copiilor și adulților, deoarece oamenii caută să cunoască această legătură importantă cu tradiția și cultura.

Cele aproximativ cinci mii de cuvinte din acest volum cuprind artera principală a limbii auzite și vorbite de părinții și bunicii Consiliului Ponca al Bătrânilor. Sunt incluse cuvinte suplimentare, cum ar fi cele legate de dispozitivele și tehnologia modernă. Acest dicționar a fost compilat într-un moment în care Ponca de sud inițiază o nouă structură sintactică a limbii, deoarece puțini pot vorbi o propoziție completă. Acest dicționar nu este destinat recuperării unei perioade sau practici culturale, ci mai degrabă ca o referință la limba vorbită de popor.