Dicționar concis de Nakoda (Assiniboine)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Concise Dictionary of Nakoda (Assiniboine)

Conținutul cărții:

A Concise Dictionary of Nakoda (Assiniboine) aduce la viață speranțele și visele bătrânilor Nakoda (Assiniboine). Limba nakoda - cunoscută și sub numele de Assiniboine, un etnonim ojibwe care înseamnă "dușman de piatră" - este o limbă siouan pe cale de dispariție din ramura Văii Mississippi, vorbită în sudul Saskatchewan, precum și în nordul Montana. Nakoda aparține continuumului dialectal Dakotan, care include Dakota, Lakhota și Stoney.

Munca de teren pentru acest proiect a fost realizată între 2018 și 2020 cu bătrânul Wilma Kennedy, unul dintre ultimii vorbitori fluenți care trăiesc în Carry The Kettle, Saskatchewan. Volumul reunește multe povești valoroase și expresii colorate, precum și cuvinte arhaice care nu apar în nicio sursă cunoscută a limbii. O atenție deosebită a fost acordată obținerii derivatelor multor tulpini verbale, împreună cu propoziții pentru multe dintre verbe, adverbe și alte cuvinte funcționale.

Mai mult decât o listă de cuvinte, acest volum conține definiții și ortografii standard, împreună cu o multitudine de informații gramaticale. Dicționarul conține mai mult de 6.000 de cuvinte din nakoda în engleză, mai mult de 3.000 de cuvinte din engleză în nakoda și mai mult de 1.500 de propoziții care vor fi extrem de utile pentru cei interesați să stăpânească diferitele utilizări ale cuvintelor și diferitele modele de propoziții ale limbii. Acest dicționar de nakoda poate fi folosit de oricine este interesat să învețe sau de cei care doresc să își reîmprospăteze cunoștințele despre această limbă.