Dicționar de aramaică Qumran

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Dictionary of Qumran Aramaic

Conținutul cărții:

Textele aramaice din Manuscrisele de la Marea Moartă sunt printre cele mai importante descoperiri pentru istoria aramaicii și pentru contextul iudaismului și creștinismului timpuriu. Ele constituie o "verigă lipsă" între aramaica biblică și aramaica ulterioară a targumurilor și a literaturii midrasice.

Printre acestea se numără cele mai vechi texte pe care le avem din Cartea lui Enoh și Tobit, precum și cea mai veche traducere în aramaică a unei părți din Scriptură, Targum-ul lui Iov. Alte texte necunoscute anterior, cum ar fi Apocrifonul Genezei și Documentul Levi în aramaică, au deschis multe căi noi de cercetare a literaturii iudaismului timpuriu, iar dialectul în sine este cel mai apropiat cronologic de originile creștinismului. Acum, pentru prima dată, există un dicționar cuprinzător al tuturor textelor aramaice din cele 11 peșteri Qumran, realizat de un specialist renumit în aramaica Qumran.

Este primul dicționar în orice limbă dedicat exclusiv acestui important corpus aramaic și conține o mulțime de detalii, inclusiv definiții, citări ample ale surselor, discuții ale pasajelor dificile, lecturi revizuite și o bibliografie. Va fi o resursă indispensabilă pentru oricine este interesat de Manuscrisele de la Marea Moartă, de literatura iudaismului și creștinismului timpuriu și de limba aramaică.