Dicționar de latină ecleziastică

Recenzii ale cititorilor

Dicționarul de latină ecleziastică este lăudat pentru designul său concis și utilitatea practică pentru cei familiarizați cu latina, în special în contexte precum Vulgata și textele liturgice. Cu toate acestea, se remarcă faptul că începătorii îl pot găsi deficitar, deoarece nu include multe cuvinte de bază și expresii idiomatice. Unii utilizatori au subliniat, de asemenea, absența macronilor pentru marcarea lungimii vocalelor și un număr limitat de intrări în lexiconul său.

Dicționarul este bine legat, formatat clar și ușor de citit. Oferă o bună acoperire a cuvintelor pentru latina ecleziastică, ceea ce îl face o resursă practică pentru citirea Vulgata latină și a altor texte religioase. Este considerată ușor de utilizat de către cei care au cunoștințe prealabile de latină și este descrisă ca un instrument indispensabil pentru rugăciunea oficiului. De asemenea, este remarcată pentru calitatea și prezentarea sa fizică.

Începătorii pot întâmpina dificultăți din cauza lipsei intrărilor de bază și a utilizărilor idiomatice. Absența macronilor și informațiile limitate despre verbe (cum ar fi părțile principale și valența) au fost evidențiate ca dezavantaje. Unii utilizatori au considerat că numărul de intrări este insuficient pentru o cercetare aprofundată, iar cartea este specializată, ceea ce poate să nu satisfacă nevoile celor care studiază latina clasică.

(pe baza a 56 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dictionary of Ecclesiastical Latin

Conținutul cărții:

Leo Stelten și-a folosit anii de experiență în predarea limbii latine pentru a compila această carte de referință concisă. „Dicționarul de latină ecleziastică” include aproximativ 17.000 de cuvinte cu sensurile comune ale termenilor latini găsiți în scrierile bisericești.

Rubricile acoperă Scriptura, dreptul canonic, Liturghia, Vatican II, părinții bisericii primare și termeni teologici. Acest volum se va dovedi a fi o resursă neprețuită pentru studenții teologi, precum și pentru cei care doresc să își îmbunătățească cunoștințele de latină ecleziastică.

O anexă oferă, de asemenea, descrieri ale structurilor ecleziastice și explică termenii tehnici din dreptul ecleziastic. „Dicționarul de latină ecleziastică” a fost deja lăudat pe scară largă pentru utilitatea și indispensabilitatea sa atât în mediul academic, cât și în cel bisericesc.