Dicționar de termeni tehnici și fraze pentru ingineria mediului: Din engleză în franceză și din franceză în engleză

Titlul original:

Environmental Engineering Dictionary of Technical Terms and Phrases: English to French and French to English

Conținutul cărții:

Acest manual de referință oferă o listă de aproximativ 300 de termeni și expresii tehnice comune ingineriei mediului pe care vorbitorii de altă limbă decât engleza le consideră adesea dificil de înțeles în limba engleză.

Capitolul 3 enumeră termenii și frazele în ordine alfabetică, urmate de o definiție concisă în limba engleză, apoi de o traducere a termenului în limba franceză și, în final, de o interpretare sau traducere a termenului sau frazei în limba franceză. După secțiunea de traduceri în limba franceză, coloanele sunt inversate în capitolul 4 și reordonate în ordine alfabetică în limba franceză, termenul și traducerea în limba engleză urmând termenul sau fraza în limba franceză.

Obiectivul este acela de a oferi un manual de referință a termenilor tehnici pentru studenții și inginerii nevorbitori de limba engleză care sunt familiarizați cu limba franceză, dar nu se simt confortabil cu limba engleză și de a oferi o referință similară pentru studenții și inginerii vorbitori de limba engleză care lucrează într-o zonă a lumii în care predomină limba franceză.