Dicționar Engleză-Maay

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

English-Maay Dictionary

Conținutul cărții:

Populația somaleză vorbește un număr destul de mare de limbi și dialecte, Maay și Mahaa fiind lingua franca a majorității. În 1972, aceasta din urmă a fost trecută în format scris și a devenit limba națională a țării.

Acest experiment a îndepărtat celelalte limbi somaleze și a produs o dezamăgire uriașă, în special din partea vorbitorilor de maay. Cu toate acestea, în 2003, Conferința somaleză pentru pace și reconciliere de la Mbegathi, Kenya, a recunoscut că maay va fi o altă limbă oficială a Republicii Somaleze. Acest dicționar englez-maay este primul experiment care explorează rădăcinile limbii maay și relația sa cu celelalte dialecte somaleze, precum și cu familia de limbi kushitice din Cornul Africii.

Dicționarul oferă peste 15 000 dintre cele mai frecvent utilizate cuvinte în limba maay și traducerile lor în limba engleză, cu numeroase exemple de utilizare zilnică a acestora. Dicționarul este o completare esențială a colecțiilor de referință care susțin programele de licență și absolvire privind studiile africane și din Orientul Mijlociu.

Este, de asemenea, un instrument esențial pentru lucrătorii care nu sunt somalezi, cum ar fi cei din taberele de refugiați, funcționarii de imigrare și naturalizare sau avocații care se ocupă de solicitanții de azil somalezi. Este, de asemenea, un instrument vital pentru interpreții și traducătorii care lucrează la procese, spitale și documente juridice, precum și pentru profesorii din școlile publice din cadrul programelor ESL care predau copiilor vorbitori de maay în țările vorbitoare de engleză.