Dicționar Marshallese-Englez

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 36 voturi.

Titlul original:

Marshallese-English Dictionary

Conținutul cărții:

Dicționarul Marshallese-Engleză conține aproape 12.000 de intrări care oferă informații despre aproximativ 30.000 de cuvinte din limba marshaleză.

Bazate pe informațiile colectate în dicționarele anterioare, intrările sale sunt îmbogățite cu informații gramaticale și propoziții ilustrative. Au fost adăugate multe cuvinte care nu au fost înregistrate anterior, atât cuvinte mai vechi care se referă la tradiția insulelor, cât și cuvinte mai noi care reflectă circumstanțele schimbătoare ale vieții de astăzi.

În urma recomandărilor făcute de un comitet de lideri din Insulele Marshalles în 1971, cuvintele din acest dicționar sunt ortografiate după liniile tradiționale, dar ortografiile au fost regularizate fonetic prin computer. O listă de căutare în limba engleză este furnizată pentru a permite utilizatorului să localizeze cu ușurință termeni pentru navigație, curenți, vreme, prepararea alimentelor, jocuri și alte aspecte importante ale culturii marshallese. O secțiune specială enumeră peste 4.000 de toponime din Insulele Marshall.

Sunt oferite identificări științifice pentru numele plantelor, vieții marine, animalelor, stelelor și constelațiilor. Creată pentru a satisface nevoia unui dicționar cuprinzător în cadrul programelor de educație bilingvă din școlile din Insulele Marshall, această lucrare va fi utilă și pentru antropologii și lingviștii specializați în Pacific.