Dicționar militar chinez: Chineză-engleză / Engleză-chineză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Chinese Military Dictionary: Chinese-English / English-Chinese

Conținutul cărții:

Acest dicționar conține vocabularul militar al armatei americane și al armatei chineze. Acesta conține cuvinte din viața de zi cu zi care sunt utilizate în afacerile militare fără nicio specializare a sensului. Acesta a fost conceput în primul rând pentru a servi personalului american în contactul său cu armata chineză. Expresiile chinezești sunt prezentate în întregime în caractere și în romanizarea Wade-Giles. Spre deosebire de un dicționar standard care oferă definiția cuvintelor, această carte conține o traducere și o transliterare a cuvintelor chinezești utilizate de militari. Datorită vechimii documentului, o parte din terminologia actuală lipsește cu desăvârșire (drone, internet, cibernetică și informatizare), dar restul este destul de cunoscută. Din păcate, nu am reușit să găsesc decât o copie care era în stare proastă, astfel încât unele pagini sunt tăiate pe margini, dar sunt suficiente pentru a desluși cea mai mare parte a documentului. Dacă cineva are o copie bună, aș fi bucuros să o împrumut, să scanez informațiile lipsă și să public o actualizare. Altfel, acesta este cel mai bun lucru pe care cineva îl poate face cu acest material.

De ce să cumpărați o carte pe care o puteți descărca gratuit? Noi tipărim această carte ca să nu trebuiască să o faceți voi.

În primul rând, trebuie să găsiți o copie bună, curată (lizibilă) și să vă asigurați că este cea mai recentă versiune (nu întotdeauna ușor). Din unele documente găsite pe internet lipsesc unele pagini sau calitatea imaginii este atât de slabă, încât sunt greu de citit. Analizăm cu atenție fiecare document și înlocuim imaginile de calitate slabă prin revenirea la documentul sursă original. Verificăm fiecare document pentru a ne asigura că totul este acolo - inclusiv toate modificările. Dacă găsiți o copie bună, ați putea să o imprimați folosind o imprimantă de rețea pe care o partajați cu alte 100 de persoane (de obicei, aceasta nu mai are hârtie sau toner). Dacă este doar un document de 10 pagini, nicio problemă, dar dacă are 250 de pagini, va trebui să faceți 3 găuri în toate aceste pagini și să le puneți într-un dosar cu 3 inele. Durează cel puțin o oră.

Este mult mai rentabil să comandați doar ultima versiune de pe Amazon.com

Această carte include comentariul original care este material protejat de drepturi de autor. Rețineți că documentele guvernamentale sunt în domeniul public. Noi tipărim aceste documente mari ca un serviciu, astfel încât să nu fiți nevoiți să o faceți. Cărțile sunt compacte, bine legate, de dimensiuni mari (8 1/2 pe 11 inci), cu text mare și coperți lucioase. 4th Watch Publishing Co. este un HUBZONE SDVOSB. https: //usgovpub.com.