Dicționar Navajo-englez

Recenzii ale cititorilor

În general, cartea este bine primită ca o resursă valoroasă pentru studierea limbii Navajo, în special pentru cursanți și istorici. Cu toate acestea, are unele limitări în ceea ce privește capacitatea sa de utilizare pentru nevoi specifice de traducere și probleme legate de calitatea imprimării.

⬤ Excelentă resursă pentru învățarea limbii Navajo; ușor de urmărit.
⬤ Conține definiții detaliate și specifice, ajutând la înțelegerea conotațiilor cuvintelor.
⬤ Accesibilă și are o cantitate bună de vocabular în comparație cu alte resurse gratuite.
⬤ Utile pentru profesorii de limbi străine și pentru cei interesați de cultura Navajo.
⬤ Ideală pentru istorici și scriitori pentru autenticitate în povestire.

⬤ În primul rând un dicționar Navajo-englez, lipsind traducerea cuprinzătoare din engleză în navajo.
⬤ Unii utilizatori au întâmpinat probleme cu calitatea imprimării, inclusiv text slab sau neclar, ceea ce a îngreunat citirea.
⬤ Versiunii Kindle îi lipsește funcționalitatea de căutare a cuvintelor.
⬤ Câteva recenzii au menționat că problemele de livrare le-au afectat experiența.

(pe baza a 49 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Navajo-English Dictionary

Conținutul cărții:

Navajo este vorbită în sud-vestul Americii (în principal în Arizona, New Mexico și Utah) de poporul Navajo, sau Dine'. Navajo, cel mai mare dintre toate triburile de nativi americani, este unul dintre puținele triburi care încă își folosesc limba maternă în comunicarea de zi cu zi.

Limba Navajo a apărut pentru prima dată în scris la mijlocul anilor 1800. În 1939, alfabetul a fost standardizat și au fost disponibile materiale tipărite.

La scurt timp după aceea, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, „vorbitorii de cod” bilingvi au trimis mesaje radio securizate folosind Navajo ca cod. Include peste 9.000 de intrări; o secțiune detaliată privind pronunția Navajo; și expresii utile, de zi cu zi.