Dicționar practic modern Yoruba-Engleză/Engleză-Yoruba

Recenzii ale cititorilor

Dicționarul practic modern Yoruba-Engleză/Engleză-Yoruba este în general lăudat pentru conținutul său cuprinzător și pentru utilitatea sa pentru cei care învață limba Yoruba. Cu toate acestea, este criticat pentru părtinirea traducerilor legate de religia Yoruba, un echilibru neuniform între intrările din engleză în yoruba și din yoruba în engleză și unele cuvinte lipsă.

⬤ Conținut cuprinzător cu peste 26.000 de intrări
⬤ Include o secțiune gramaticală utilă și informații fonetice
⬤ Un instrument practic pentru creșterea vocabularului și înțelegerea limbii
⬤ Considerat în general ca fiind unul dintre cele mai bune dicționare yoruba disponibile.

⬤ Traduceri tendențioase privind religia indigenă Yoruba
⬤ Lipsa de echilibru în secțiunea Yoruba-în-engleză, care este mult mai mică decât secțiunea engleză-în-Yoruba
⬤ Unii utilizatori raportează lipsa unor cuvinte
⬤ Vocabular tehnic sau specializat limitat pentru uz academic.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Yoruba-English/English-Yoruba Modern Practical Dictionary

Conținutul cărții:

Acest dicționar bilingv unic oferă vorbitorilor de engleză și altor non-Yoruba un instrument cu care să învețe una dintre limbile naționale ale Nigeriei, oferind în același timp cercetătorilor, studenților și educatorilor Yoruba o voce pentru a ajunge unii la alții și la restul lumii în limba lor maternă.

Include: o revizuire cuprinzătoare a alfabetului yoruba și a sistemului tonal; mai mult de 26.000 de entități de dicționar cuvânt cu cuvânt (fără definiții), care includ termeni medicali, elementele de bază și taxonomia plantelor și animalelor; o secțiune gramaticală care include partea de vorbire și structura propoziției; o listă a rădăcinilor, prefixelor și sufixelor cuvintelor yoruba și engleze; și un apendice de măsuri științifice și terminologie matematică rudimentară.