Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea despre expresii idiomatice este bine primită pentru gama largă de expresii idiomatice, organizarea clară și utilitatea sa pentru cursanții de toate vârstele, în special pentru vorbitorii non-nativi și pentru cei care doresc să își îmbunătățească înțelegerea limbii. Cu toate acestea, are unele limitări, cum ar fi lacunele ocazionale în acoperirea idiomelor și profunzimea inconsistentă în ceea ce privește originile idiomelor.
Avantaje:⬤ O resursă excelentă pentru învățarea expresiilor idiomatice în limba engleză, deosebit de utilă pentru cursanții ESL și pentru cei care nu sunt familiarizați cu expresiile idiomatice.
⬤ Include peste 700 de expresii idiomatice cu definiții, exemple de utilizare și unele origini.
⬤ Potrivit pentru toate vârstele, captivant atât pentru copii, cât și pentru adulți.
⬤ Calitatea bună a cărții și formatarea fac lectura ușoară.
⬤ Poate fi un început de conversație distractiv și este descris ca fiind util pentru diverse scenarii de predare și învățare.
Dezavantaje:⬤ Lipsesc unele expresii comune, ceea ce duce la nemulțumire în ceea ce privește exhaustivitatea.
⬤ Profunzime inconsecventă în explicarea originii expresiilor idiomatice, cu inexactități ocazionale observate.
⬤ Calitatea hârtiei este criticată ca fiind similară cu hârtia de ziar, ceea ce poate să nu placă tuturor.
⬤ Unele recenzii menționează prezența erorilor de editare și a stilurilor juvenile de explicare.
⬤ Nu toate expresiile idiomatice sunt acoperite în mod egal, unele fiind explicate mai amănunțit decât altele.
(pe baza a 296 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Scholastic Dictionary of Idioms
Conținutul cărții:
Dacă credeți că expresiile idiomatice sunt o "nucă greu de spart", ridicați DICȚIONARUL SCHOLASTIC DE IDIOMURI revizuit.
Design nou și distractiv și peste 700 de fraze, zicători și expresii americane comune. Cat got your tongue? Penny pentru gândurile tale? Come again? În fiecare zi, expresiile idiomatice aduc culoare discursului nostru.
Deoarece nu înseamnă cu adevărat ceea ce spun, expresiile idiomatice pot pune în dificultate chiar și vorbitorii nativi de limba engleză. Marvin Terban face înțelegerea expresiilor idiomatice "la fel de ușoară ca plăcinta" cu DICȚIONARUL SCHOLASTIC DE IDIOME revizuit. Explicațiile și originile a peste 700 de expresii idiomatice americane uzuale, completate cu exemple de propoziții pentru copii.
Rubricile sunt atât amuzante, cât și educative. Listarea alfabetică și indexul cu referințe încrucișate fac din găsirea idiomurilor o "floare la ureche.".
