Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este apreciată pentru secțiunile sale cuprinzătoare din engleză în Squamish și din Squamish în engleză, împreună cu o introducere în gramatică. Este o resursă valoroasă pentru cei care învață limbi străine și a fost bine primită de utilizatorii care au legături personale cu limba Squamish.
Avantaje:⬤ Include ambele secțiuni de la engleză la squamish și de la squamish la engleză
⬤ introduce gramatica
⬤ considerată o resursă excelentă
⬤ apreciată ca un cadou
⬤ iubită de utilizatorii care au legături personale cu limba.
Dezavantaje:Unii utilizatori doresc mai mult conținut invers din engleză în squamish; o recenzie sugerează că este interesant doar ca obiect de prezentare.
(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Squamish-English Dictionary
Conținutul cărții:
Acest dicționar este prima compilație publicată de națiunea Squamish de Skwxwu7mesh Snichim, una dintre cele zece limbi Salish de coastă. Patria tradițională a poporului Squamish include teritoriul din jurul Burrard Inlet (Vancouver, B. C. ), Howe Sound și văile râurilor Squamish și Cheakamus. Limba Squamish este esențială pentru națiunea Squamish. Ea oferă o imagine a vieții cotidiene moderne și conține înregistrările istorice, protocoalele, legile și preocupările generațiilor de Squamish, dar este, de asemenea, în pericol critic în prezent.
Acest dicționar se bazează pe peste 100 de ani de documentare și cercetare efectuate de vorbitorii Squamish în colaborare cu antropologi și lingviști, începând cu sfârșitul secolului al XIX-lea. Dicționarul este, de asemenea, elaborat de bătrânii Squamish care au predat cursuri de limbă în anii 1960. Mai recent, Squamish Language Elders Advisory Group a fost implicat și a sprijinit activitatea dicționarului Skwxwu7mesh Snichim și inițiativele de recuperare a limbii.
Această lucrare importantă este o reflectare a cunoștințelor actuale și este concepută ca o resursă pentru începători pentru un public divers de cursanți și cercetători, precum și ca un instrument de explorare.
