Dicționarul ilustrat al bărcilor în 9 limbi

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru ilustrațiile și organizarea sa clară, ceea ce o face utilă atât pentru predare, cât și pentru îmbunătățirea personală a limbii, în special în contexte de navigație. Deși are o multitudine de informații, unii utilizatori au remarcat lipsa termenilor tehnici de bază, sugerând că există loc pentru îmbunătățiri.

⬤ Ilustrații minunate și clare
⬤ bine organizată pe capitole
⬤ utilă pentru predarea navigației și îmbunătățirea cunoștințelor de limbă străină
⬤ livrare rapidă.

Lipsește o anumită terminologie tehnică de bază; un utilizator a observat că lipsește un termen specific „anod de zinc”.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Illustrated Boat Dictionary in 9 Languages

Conținutul cărții:

"Dicționarul ilustrat al ambarcațiunilor în 9 limbi" este o premieră - ilustrațiile adnotate, aranjate pe subiecte, permit o comunicare rapidă atunci când ceva nu merge bine în străinătate. Centrat în jurul unor diagrame clare, color și adnotate în fiecare domeniu, dicționarul face ca traducerea între nouă limbi (engleză, franceză, germană, olandeză, spaniolă, italiană, daneză, portugheză și greacă) să fie ușoară și convenabilă.

Diagramele pot fi utilizate cu ușurință pentru a arăta cuiva ce se înțelege (sau ce este stricat ) fără a trebui să vă faceți griji cu privire la bariera lingvistică. Și, de asemenea, facilitează învățarea de cuvinte noi în fiecare limbă cu această referință vizuală utilă.

De la termeni generali precum "babord" și "tribord" până la cuvinte tehnice legate de repararea și întreținerea motoarelor și a instalațiilor, "Dicționarul ilustrat al bărcilor în 9 limbi" este uimitor de cuprinzător și include chiar și termeni suplimentari pentru multe subiecte, chiar și atunci când aceștia nu apar în ilustrații. Printre subiecte se numără: termeni de navigație, părți ale unei ambarcațiuni, întreținerea și repararea bărcii, navigație, vreme, marinărit, solicitarea de ajutor, urgențe medicale, echipament de siguranță, numere și timp.