Dicționarul istoric Yorkshire: Un glosar de cuvinte din Yorkshire, 1120-C.1900 [Set de 2 volume]

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

The Yorkshire Historical Dictionary: A Glossary of Yorkshire Words, 1120-C.1900 [2 Volume Set]

Conținutul cărții:

O lucrare de referință inestimabilă, care oferă definiții pentru o multitudine de cuvinte vechi și noi din dialectul Yorkshire.

Acest volum oferă o colecție de neegalat de cuvinte și expresii culese din arhivele din Yorkshire. Limbajul pe care îl conține spune povestea Yorkshire în cuvintele oamenilor care au trăit-o, oferind o nouă perspectivă puternică asupra patrimoniului imaterial al comitatului și a ceea ce înseamnă să fii din Yorkshire. Dicționarul utilizează o gamă largă de surse pentru a lărgi lexicul limbii engleze, cu un nou vocabular pentru (printre altele) nume comune și toponime; pentru termeni din agricultură și zootehnie; și pentru meserii și industrii specializate. Pe lângă cuvinte noi, precum fulture (un amestec de gunoi de grajd și așternut), working tree (un suport pentru prelucrarea pieilor), stonery (un loc unde se pot extrage pietre) și wand hagger (o parte a unei păduri destinată producerii de baghete, sau de puieți, pentru coșuri, garduri etc.), există și cuvinte mai vechi, precum ), există referințe anterioare la cuvinte consacrate care apar în Oxford English Dictionary, cum ar fi necessary-house (privată, aici din 1414 față de 1609), orange (ca culoare, aici din 1504 față de 1600) și oliver (un ciocan basculant, folosit de primii fierari, aici din 1350, față de 1846). Dicționarul completează, de asemenea, lacunele în înțelegerea noastră privind dezvoltarea limbii regionale, de la împrumuturile din Țările Baltice și Țările de Jos până la declinul acesteia începând cu perioada Tudor.

Este pentru prima dată când a fost publicat un glosar atât de cuprinzător de cuvinte regionale. Domeniul său larg de aplicare, susținut de o excelentă erudiție, înseamnă că acest volum va fi de interes nu numai pentru istoricii din Yorkshire, ci și pentru istoricii locali din întreaga țară, precum și pentru lingviști și cercetători ai numelor de locuri și de familie.