Dicționarul Mahican al lui Schmick

Recenzii ale cititorilor

Cartea reprezintă o resursă valoroasă pentru cei interesați de limba și cultura mahică, fiind deosebit de utilă pentru scriitori și cercetători. Cartea include informații de bază despre mahicani și limba lor, un dicționar detaliat cu traduceri în trei sensuri și este lăudată pentru munca sa editorială.

⬤ Materiale de fond cuprinzătoare despre limba și cultura mahicană.
⬤ Dicționar detaliat cu traduceri simple în trei direcții (engleză, mahică, germană).
⬤ Excelentă muncă editorială din partea lui Carl Masthay, care păstrează contextul istoric.
⬤ Fascinantă lectură cu implicații pentru studiile istorice și lingvistice.
⬤ Valoros pentru scriitorii care caută dialoguri autentice.

⬤ Unele secțiuni, în special analiza lingvistică tehnică, pot fi prea avansate pentru cititorii ocazionali.
⬤ Contextul detaliat îi poate copleși pe cei interesați în primul rând de utilizarea dicționarului.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Schmick's Mahican Dictionary

Conținutul cărții:

Tipărit în 1991, acest volum este primul dicționar mahican și englez.

Acesta se bazează pe varietatea sau dialectul mahican din Moravia, circa 1755, spre deosebire de dialectul Stockbridge înregistrat în Wisconsin până în 1914 de Michelson și 1935 și 1937 de Siebert. Mahicana a fost o limbă importantă, deoarece vorbitorii săi se aflau la un moment dat într-o poziție de conducere relativ dominantă în Noua Anglie și New York.