Dicționarul meu german

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 8 voturi.

Titlul original:

My German Dictionary

Conținutul cărții:

Dicționarul meu german, care a câștigat cel de-al paisprezecelea Premiu anual Anthony Hecht pentru poezie, este un ghid al unei țări interioare idiosincratice, o hartă a experienței de a absorbi și a fi absorbit de limba, cultura, estetica și istoria Europei Centrale.

Este un catalog al lucrurilor mici și dragi, influențat de orori masive. Poemele găzduiesc și sunt bântuite de caii lui Franz Marc, de poveștile lui ETA Hoffmann, de Marele Război, de Bertolt Brecht, de Rosa Luxemburg, de urșii fermecați, de Berlinul de la Weimar și de rudele dispărute, împreună cu un întreg alfabet de neînțelegeri, de mnemonici și de poezii de dragoste pentru limba germană.

Acestea sunt poemele unui istoric care se luptă cu stăpânirea a ceea ce nu poate fi stăpânit, istoriile în miniatură ale unui poet.