Dicționarul original Dancehall: Vorbește ca un jamaican

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită în rândul cititorilor interesați de versurile Reggae și de cultura jamaicană, în special pentru profunzimea și utilitatea sa în înțelegerea limbajului patwah. Este lăudată pentru ilustrațiile și utilitatea sa.

⬤ Interesantă și utilă pentru înțelegerea versurilor Reggae și a culturii jamaicane
⬤ conținut aprofundat
⬤ ilustrații excelente
⬤ plină de cuvinte și fraze utile
⬤ potrivită atât pentru lectura ocazională, cât și pentru referință.

În recenzii nu au fost menționate dezavantaje semnificative.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Original Dancehall Dictionary: Talk like a Jamaican

Conținutul cărții:

ÎNCEPEȚI ASTĂZI SĂ VORBIȚI CA UN JAMAICAN. Vă place muzica reggae jamaicană și limba noastră expresivă? Vă place și să râdeți bine? Aceasta este cartea potrivită pentru dumneavoastră.

Pe măsură ce muzica reggae/dancehall a devenit foarte dominantă în cultura noastră, artiștii și adepții lor tineri continuă să joace un rol imens în dezvoltarea limbii noastre, cunoscută sub numele de patois, deoarece ei inventează în mod constant cuvinte și fraze care îi derutează chiar și pe jamaicanii mai în vârstă și cu siguranță pe străini. De asemenea, pe măsură ce oamenii din întreaga lume se leagănă de muzica noastră și poveștile despre țara noastră pitorească, cu numeroasele sale atracții naturale, continuă să-i seducă pe toți cei care aud despre ea, devenind astfel o destinație turistică bine cunoscută și foarte căutată în Caraibe, deoarece majoritatea jamaicanilor nu vorbesc automat engleza, ci doar atunci când este necesar, acest dicționar este esențial pentru călători, precum și pentru iubitorii de muzică. Pentru că nu se știe niciodată când visul tău se va împlini și nu numai că vei avea plăcerea de a asculta muzica noastră, dar vei avea și ocazia să ne vizitezi.

Aceasta este cea de-a șasea ediție a dicționarului, o publicație care, începând din 1993, a făcut o treabă neprețuită pentru a ajuta lumea să înțeleagă limba noastră, iar desenele animate nu numai că ajută la traducere, dar adaugă și hilaritate publicației.

Prin urmare, Dicționarul nostru vă va satisface toate nevoile într-un mod foarte amuzant. Yea mon.

Nici o problemă, mon. Irie. Gândiți-vă doar cât de mult v-ați bucura mai mult de ritmul palpitant al muzicii reggae/dancehall și de o vizită pe insula noastră seducătoare dacă ați putea înțelege ce spunem sau cântăm! Cu toate acestea, pentru a înțelege limba noastră sau chiar pentru a vorbi ca un jamaican, nu trebuie să studiați reguli complicate de pronunție ca în cazul limbii engleze, deoarece tot ceea ce vedeți este pronunțat fonetic.

Da, mon. Așa că începeți astăzi lecția de limbă jamaicană. Lecția 1.

Dacă un artist care participă la un spectacol are o prestație grozavă, ce strigă cel mai exuberant: "Hat it up yes", iar când prestația este proastă, strigă "Pack Up and park". Vă este sete? Trebuie să "beat sum juice" și dacă partenerul tău mănâncă tot ce vede? Asta îl face "Nyami nyami".

Când nu înțelegeți ce se spune, dacă nu indicați că aveți o problemă de "înțelegere": " veți continua să fiți lăsați în întuneric! Aveți nevoie să vă simțiți irie? O Bob Marley este o țigară mare de marijuana/ganja/ spliff. Se numește așa deoarece posterul cel mai faimos al marelui artist reggae îl înfățișează pe acesta ținând o mostră uriașă. Și ca să vă fie mai ușor să urmăriți logica limbajului, țigara mică se numește Ziggy, după fiul cel mare al lui Bob...

micul Bob! O, bucuriile limbii jamaicane.

Nu-i așa Mi Pree? Wi flex bun. Atât de multe de învățat, atât de puțin timp. Așa că relaxați-vă și bucurați-vă de învățarea uneia dintre cele mai utile, frumoase și expresive limbi din lume.