Dicționarul Routledge macedonean-englez

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

The Routledge Macedonian-English Dictionary

Conținutul cărții:

Compilat de Reginald de Bray, Todor Dimitrovski, Blagoja Korubin și Trajko Stamatoski.

Editat și pregătit pentru publicare de Peter Hill, Suncica Mircevska și Kevin Windle, la Australian National University.

Dicționarul macedonean-englez este ajutorul esențial pentru toate lucrările care implică cele două limbi.

Dicționarul este cel mai ambițios document realizat până în prezent pentru a înregistra echivalentele în limba engleză ale vocabularului macedonean modern. El acoperă vocabularul întâlnit într-o mare varietate de contexte și forme literare, de la viața urbană modernă la poezia populară tradițională.

Caracteristicile includ:

* 50.000 de cuvinte cheie.

* exemple clare și precise de utilizare.

* toate informațiile gramaticale necesare pentru cuvintele cheie macedonene.

* detalii despre accent, acolo unde acesta se abate de la modelul obișnuit.

* o gamă largă de expresii idiomatice și proverbe.

Lucrarea se bazează pe corpul lexical al renumitului Rechnik na makendonskiot jazik. Pregătit de cercetători de la Universitatea Națională Australiană din Canberra, în colaborare cu compilatorii originalului Rechnik, conținutul a fost actualizat prin adăugarea multor cuvinte noi și a sensurilor noi apărute pentru cuvinte mai vechi.