Dicționarul teologic al Vechiului Testament, volumul XI

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Titlul original:

Theological Dictionary of the Old Testament, Volume XI

Conținutul cărții:

Această lucrare în mai multe volume se dovedește a fi la fel de fundamentală pentru studiile Vechiului Testament precum a fost pentru studiile Noului Testament setul său însoțitor, Dicționarul teologic Kittel-Friedrich al Noului Testament.

Începând cu 'ā.

Bh ('ā.

B), "tată", și continuând prin alfabet, volumele TDOT prezintă discuții aprofundate ale cuvintelor cheie ebraice și aramaice din Vechiul Testament. Cercetători de marcă din diferite tradiții religioase (inclusiv romano-catolică, luterană, reformată, anglicană, greco-ortodoxă și evreiască) și din multe părți ale lumii (Danemarca, Franța, Germania, Marea Britanie, Grecia, Israel, Italia, Olanda, Norvegia, Suedia, Elveția și Statele Unite) au fost atent selectați pentru fiecare articol de către editorii Botterweck, Ringgren și Fabry și consultanții lor, George W. Anderson, Henri Cazelles, David Noel Freedman, Shemaryahu Talmon și Gerhard Wallis.

Intenția scriitorilor este de a se concentra asupra semnificației, pornind de la sensurile mai generale, de zi cu zi, și ajungând la o înțelegere a conceptelor semnificative din punct de vedere teologic. Pentru a evita restrângerea artificială a focalizării articolelor, TDOT ia în considerare sub fiecare cuvânt-cheie grupurile mai mari de cuvinte care sunt înrudite lingvistic sau semantic. Activitatea lexicală include studii detaliate ale aparițiilor unui cuvânt, nu numai în materialul biblic, ci și în alte scrieri vechi din Orientul Apropiat. Sunt analizate, printre altele, surse sumeriene, akkadiene, egiptene, etiopiene, ugaritice și semitice nord-vestice, precum și textele Qumran și Septuaginta.

Și în culturile în care nu există niciun cuvânt cognat, autorii iau adesea în considerare ideile cognate.

Totuși, TDOT' pune accentul pe terminologia ebraică și pe utilizarea biblică. Colaboratorii folosesc filologia, precum și metodele critice de formă și traditio-istorice, cu scopul de a înțelege afirmațiile religioase din Vechiul Testament. Informațiile bibliografice extinse sporesc valoarea acestei lucrări de referință.

Această ediție în limba engleză încearcă să răspundă nevoilor studenților Vechiului Testament care nu dispun de bagajul lingvistic al cercetătorilor mai avansați.

Cu toate acestea, ea face acest lucru fără a sacrifica nevoile celor din urmă. Scrierile antice (ebraică, greacă etc. ) sunt transliterate în mod regulat într-un mod lizibil, iar sensurile cuvintelor străine sunt date în multe cazuri în care sensurile ar putea fi evidente pentru cercetătorii avansați. Acolo unde versificarea textului ebraic diferă de cea a Bibliilor engleze, versetul englez apare în paranteze. Astfel de caracteristici îi vor ajuta pe toți studenții serioși ai Bibliei să profite de multiplele informații teologice conținute în această lucrare monumentală.