Dicționarul urdu al shaayari

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

The Urdu Dictionary of Shaayari

Conținutul cărții:

Urdu Shaayari este cel mai popular gen de scriere urdu și este adesea prima expunere la limba urdu pentru majoritatea dintre noi. Shaayari se poate citi în urdu, în engleză sau în hindi. Multe dintre cuvintele urdu utilizate în Shaayari pot fi familiare indienilor pentru care urdu nu este prima limbă. Dar se întâlnesc adesea cuvinte necunoscute (și fraze sau cuvinte compuse) a căror semnificație nu este cunoscută. Iar aceste cuvinte necunoscute îi răpesc întregului șer din magia sa!

Marea majoritate a cuvintelor din dicționarele generale sunt banale - cele mai multe cuvinte necunoscute întâlnite în șezători cunoscute nu se găsesc în aceste dicționare. În plus, dicționarele obișnuite nu dau înțelesul frazelor urdu sau al cuvintelor compuse. Pentru a înțelege fraza, trebuie să ne raportăm cu greu la semnificația fiecărui cuvânt individual care face parte dintr-un cuvânt compus, doar pentru a descoperi că nuanța corectă a cuvântului compus este diferită de cea care rezultă din punerea laolaltă a cuvintelor individuale!

Vă prezentăm "Dicționarul Urdu de Shaayari - în limba engleză" - un dicționar cuprinzător dedicat exclusiv Urdu Shaayari. Acesta conține peste 350 de fraze urdu sau cuvinte compuse și peste 3300 de cuvinte urdu extrase din cunoscutele shers ale maeștrilor shaayari urdu din Asia de Sud. În momentul în care întâlniți un cuvânt sau o frază necunoscută, pur și simplu deschideți "Dicționarul Urdu de Shaayari - în limba engleză" și reveniți rapid la șer, care acum rezonează cu sens! Cuvintele urdu sunt transliterate în limba engleză și aranjate alfabetic pentru a facilita consultarea, cu sensul cuvântului în engleză. În plus, cuvântul urdu este transliterat în hindi, deoarece pronunția este redată mai adevărat în hindi.