Die indirekte Kommunikation in Frankreich

Conținutul cărții:

Cartea abordează un fenomen cultural deosebit de frapant: oricine are de-a face cu Franța se confruntă cu forma indirectă de comunicare care predomină acolo.

Germanii, în special, observă, datorită modului lor complet diferit de a interacționa și de a vorbi, că în țara noastră vecină, pe lângă stăpânirea limbii, trebuie să stăpânești arta implicitului pentru a te angaja într-o conversație.

Este explorată întrebarea când și de ce comunicarea indirectă s-a dezvoltat și s-a consolidat ca un habitus în Franța. Se arată cum se reflectă literatura asupra artei implicitului și ce rol joacă această artă în poziția culturală excepțională („exception culturelle”) a Franței în Europa, de care țara se bucură de secole. Reflecțiile asupra formei indirecte a discursului sunt analizate pe baza unor exemple remarcabile din literatura franceză din secolul al XVI-lea până în secolul al XXI-lea.

Cartea este rezultatul unei serii de conferințe pe tema interculturalității în întâlnirile franco-germane. Ea face parte din categoria unei istorii literare interculturale.