Dilema lui Iosif: „Uciderea de onoare” în relatarea nașterii din Matei

Titlul original:

Joseph's Dilemma: 'Honour Killing' in the Birth Narrative of Matthew

Conținutul cărții:

Povestea nașterii lui Iisus din Evanghelia după Matei este relatată în opt versete. În această scurtă narațiune este înglobată "dilema lui Iosif".

Ascultătorilor li se spune că: "După ce Maria a fost logodită cu Iosif, dar înainte ca ei să locuiască împreună, a fost găsită însărcinată de la Duhul Sfânt" (1:18). Ce se întâmplă în continuare a fost dezbătut mult timp. Trebuie să presupunem că Iosif descoperă că Maria este însărcinată, dar că nu știe că ea este însărcinată de la Duhul Sfânt.

Această informație îi este adusă la cunoștință lui Iosif mai târziu de către un înger al Domnului care i s-a arătat în vis.

Între timp, Iosif trebuie să decidă ce va face cu Maria. Ni se spune: "Iosif, fiind un om drept și nedorind să o expună rușinii publice, a plănuit să o concedieze în liniște" (1:19).

Discuția despre acest verset se concentrează în general pe două întrebări. În primul rând, a suspectat-o Iosif pe Maria de adulter? În al doilea rând, dacă a suspectat-o pe Maria de adulter, care au fost opțiunile sale? Deși există o anumită diversitate în modul în care se răspunde la aceste întrebări, majoritatea interpreților moderni prevăd o singură opțiune - cea a divorțului. Așadar, dilema este dacă Iosif va divorța de Maria "public" sau "privat".

Deși aceste întrebări sunt importante, niciuna nu abordează în mod adecvat dilema lui Iosif. În această carte, Matthew J. Marohl susține că primii adepți ai lui Hristos au înțeles că dilema lui Iosif implică presupunerea unui adulter și posibilitatea ulterioară a uciderii Mariei.

Formulată diferit, dilema lui Iosif implică posibilitatea unei crime de onoare. Dacă Iosif dezvăluie faptul că Maria este însărcinată, ea va fi ucisă.

Dacă Iosif ascunde sarcina Mariei, el se va opune legii Domnului. Ce trebuie să facă un om "drept"?