Din Bahane': Povestea creației Navajo

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită pentru prezentarea sa captivantă și accesibilă a istoriei și mitologiei Navajo, plină de povești intrigante și de unele elemente ale limbii Navajo. Cartea este lăudată pentru stilul său brut și nefiltrat, precum și pentru importanța sa pentru înțelegerea culturii nativilor americani. Cu toate acestea, unii recenzenți au remarcat probleme cu starea cărții la sosire și cu accesibilitatea din cauza literelor mici.

⬤ Narațiuni captivante și accesibile
⬤ conține o bogată istorie și mitologie Navajo
⬤ include o parte din limba Navajo
⬤ bine primită pentru narațiunea sa
⬤ resursă valoroasă pentru învățarea culturii nativilor americani
⬤ bine scrisă și apreciată de cititori.

⬤ Unele exemplare au sosit în condiții mai puțin ideale
⬤ caracterele mici îngreunează vizionarea de către unii cititori
⬤ pot apărea discrepanțe în povestire din cauza variațiilor tradiției orale.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Din Bahane': The Navajo Creation Story

Conținutul cărții:

Aceasta este cea mai completă versiune a poveștii Navajo a creației apărută în limba engleză de la Legendele Navajo ale lui Washington Matthews din 1847.

Noua traducere a lui Zolbrod transpune în pagină puterea și delicatețea povestirii orale printr-un limbaj poetic adecvat tradiției orale Navajo. Cartea lui Zolbrod oferă cititorului larg o introducere vie în cultura Navajo.

Pentru studenții de literatură, această carte propune un nou mod de a privi moștenirea noastră literară.