Din Bruges cu dragoste

Recenzii ale cititorilor

Cartea, plasată în Bruges, îi urmărește pe inspectorul Pieter Van In și pe soția sa, procurorul adjunct Hannelore, în timp ce investighează un schelet descoperit în timpul renovării unei ferme. Romanul îmbină umorul cu teme întunecate, dezvăluind corupția și violența din cadrul elitelor societății. Deși traducerea este considerată eficientă, numele personajelor și ritmul pot fi o provocare pentru cititori.

⬤ Intriga captivantă cu răsturnări de situație
⬤ dinamică realistă a personajelor
⬤ traducere eficientă
⬤ umor intercalat cu teme întunecate
⬤ decor vibrant în Bruges
⬤ incitant pentru cei interesați de procedurile polițienești.

⬤ Nume de personaje confuze care încep cu „V”
⬤ ritm neuniform
⬤ unii cititori consideră personajele principale antipatice
⬤ violența și conținutul grafic pot să nu placă tuturor
⬤ referințele sociale pot părea învechite.

(pe baza a 56 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

From Bruges with Love

Conținutul cărții:

În spatele fațadei pline de farmec a societății belgiene de elită se ascunde o lume murdară, nevăzută de ochii publicului - dar nimic nu rămâne ascuns pentru totdeauna Inspectorul Pieter Van In își termină cu greu un prânz sănătos când aude vestea: În timp ce își restaurau ferma, familia Vermasts a găsit un schelet în curtea din spate.

Van In, care se întâmplă să fie căsătorit cu procurorul general adjunct, este hotărât să rezolve cazul în cel mai scurt timp și să își ia o ultimă vacanță înainte de nașterea primului său copil. Dar această crimă este mai complicată decât pare.

Terenul familiei Vermast a aparținut celui mai important om de afaceri din Flandra de Vest înainte de a fi cedat brusc unei organizații caritabile de dreapta. Fundația puternic dotată pare să nu aibă cheltuieli sau investiții. Așadar, cine o finanțează și de ce? Înainte de a-și da seama, Van In se trezește în mijlocul unei rețele complexe - una care implică oficiali de rang înalt, forțe de ordine locale și infractori de rând.

Cu cât încearcă mai mult să descâlcească firul, cu atât devine mai dificil să descopere secretele pe care binefăcătorii organizației caritabile încearcă să le ascundă. De data aceasta, Van In va trebui să riște vieți pentru a afla adevărul.