Din burtă: Poeții răspund la Tender Buttons a lui Gertrude Stein

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

From the Belly: Poets Respond to Gertrude Stein's Tender Buttons

Conținutul cărții:

O antologie de poeți care răspund la Tender Buttons de Gertrude Stein într-o formă creativă, cu spațiu pentru ca cititorul să se alăture.

Fiecare folosind ca sursă de inspirație o secțiune din Tender Buttons a lui Stein, o comunitate îndepărtată de poeți răspunde cu experimente, interpretări și imitații pline de imaginație ale întreruperilor voite și capricioase ale lui Stein. Cititorul are la dispoziție un spațiu în care se poate alătura conversației cu propriile sale răspunsuri, făcând din acest volum o trambulină către noi lucrări pentru scriitorii aventuroși. Editorul Alenier a studiat-o pe Stein în cea mai mare parte a vieții sale și a selectat câteva dintre poemele sale din ultimele cinci decenii, influențate de Stein, pentru a le împărtăși în cadrul colecției. În plus, alți 37 de poeți din medii diverse, cu vârste cuprinse între 19 și 90 de ani, se alătură desfătărilor lingvistice la invitația lui Alenier.

Printre colaboratori se numără: Indran Amirthanayagam, Rae Armantrout, Mary Armour, Carrie Bennett, Margo Berdeshevsky, Julien Berman, Andrea Carter Brown, Susana H. Case, Grace Cavalieri, Nikia Chaney, Roberto Christiano, Henry Crawford, Michael Davis, Denise Duhamel, Amy Feinstein, Barbara Goldberg, Harold M. Greenwald, Donald Illich, Jacqueline Johnson, Hiram Larew, JoAnne McFarland, Kevin McLellan, Nils Michals, Brad Richard, Margery M. Ross, Martha Sanchez-Lowery, Roger Sedarat, Lisa Sewell, Margo Taft Stever, Miles Waggener, Lillo Way, Nancy White, Carolyne Wright, Bill Yarrow, Burgi Zenhaeusern, & Jason Zuzga.

"Această colecție de răspunsuri la Gertrude Stein este uimitoare, da - dar este și utilă. Karren Alenier, una dintre cele mai îndrăznețe și experimentate Steiniste, organizează pentru noi o juxtapunere a unui poem original Tender Button și a unui răspuns poetic contemporan, ecou, întoarcere sau reciprocitate. Există deja atât de mult ecou în Stein.

Această strălucită concepție antologică sporește rezonanța. Noile poeme răspund, elaborează, interpretează poetic. Faimoasa "lingură bruscă" din "Malachite" a lui Stein devine, de exemplu, o ocazie pentru corpul tău de a fi "o lingură care își amintește de transport", astfel încât să poți auzi în sfârșit "un mic geamăt din camera alăturată". Acum intrați în cealaltă cameră. Stein va fi și el acolo, așteptându-vă." --Al Filreis, autor al cărții 1960: When Art and Literature Confronted the Memory of World War II

"Fiecare întoarcere de pagină în antologia From the Belly este o surpriză și o revelație. Ceea ce inițial am considerat a fi o întreprindere descurajantă - este Gertrude Stein, pentru numele lui Dumnezeu! --s-a dovedit a fi un exercițiu de imaginație și o demonstrație de admirație profundă. Parte dialog, parte call-and-response, predispusă la experimente, colecția surprinde acrobațiile lingvistice ale Tender Buttons, misterul liric, ludicul fără limite, cântecul său, vârtejul de cuvinte și vârful său." -- Joseph O. Legaspi, autor al Threshold

"Această colecție inteligent concepută de poeme scrise ca răspuns la Tender Buttons realizează ceea ce Gertrude Stein însăși a urmărit întotdeauna: momente de dialog pe pagină, forjate în imediatitudinea lecturii. Fiecare dintre poeții prezentați aici înțelege că glorioasa deschidere a scrierilor lui Stein poate primi răspunsuri în multiple moduri poetice. Această carte nu numai că ne învață cum să citim cu atenție Tender Buttons, dar servește și ca o introducere încântătoare și iluminatoare la o selecție de poeți contemporani de calitate." -- Barbara Will, autoarea cărții Gertrude Stein, Modernism, and the Problem of Genius

Poetry. Poetică. Antologii.