Din care orice constă

Titlul original:

Of Which Anything Consists

Conținutul cărții:

"Țesând cu măiestrie diverse materiale textuale în tipare de formă/ conținut frumoase, nuanțate și fin echilibrate, cartea Barbarei Maloutas OF WHICH ANYTHING CONSISTS este un exercițiu în serie de apoziție radicală care, în cele din urmă, dă o nouă turnură unui vechi argument teleologic: astfel; toate lucrurile fiind egale; toate lucrurile sunt egale; până la urmă." --Harold Abramowitz "În cartea OF WHICH ANYTHING CONSISTS Barbara Maloutas explorează răspunsul conștiinței la cele patru elemente ale lumii noastre materiale. Iată înregistrarea conștiinței care se simte și se gândește la sine ca răspuns la ceea ce este cel mai elementar.

Folosind un idiom rupt, de o claritate halucinantă, limbajul lui Maloutas se apropie de limitele lumii cu o grație stranie și minunată. Cu toate acestea, nu ar trebui să fim surprinși, deoarece în poezia lui Maloutas, limbajul și lumea liminară sunt atrase unul de celălalt ca niște străini care găsesc în prezența celuilalt o bucurie stranie și pură." --Jon Thompson "Remarcabila lucrare a Barbarei Maloutas DE CE CONSISTĂ TOTUL este o minunată mărturie a celor patru surse ale elementelor tradiționale ale pământului - apă, foc, pământ și aer - în care poeta echilibrează în mod miraculos asociațiile, atât cele simbolice naturale, cât și cele disociative din punct de vedere lingvistic, pentru a crea noi relații între forțele vieții noastre.

În cele din urmă, asociațiile pasionate ale lui Maloutas strigă împotriva lipsei de înțelegere a culturii noastre cu privire la relațiile dintre elementele esențiale ale lumii noastre vii, însă opera sa îmbrățișează în mod poetic relația noastră potențială cu toate elementele care ne definesc viața: "aerul pur intră în plămâni... înainte de a bate în cuie ferestrele pentru iarnă...." Opera lui Maloutas este o realizare uimitor de poetică." --Douglas Messerli.