Din Mesopotamia

Recenzii ale cititorilor

Romanul lui Salar Abdoh „Out of Mesopotamia” prezintă o narațiune tulburătoare și pătrunzătoare din perspectiva unui jurnalist iranian asupra conflictelor din Siria și Irak. Cartea explorează absurditatea războiului și complexitatea experienței umane în mijlocul violenței, atingând teme precum mortalitatea, identitatea și inutilitatea conflictului. În timp ce unii cititori consideră cartea captivantă și provocatoare, alții îi critică ritmul și repetitivitatea.

⬤ Oferă o perspectivă iraniană unică asupra războiului modern, care nu este abordată de obicei în mass-media occidentală.
⬤ Scrieri emoționante, amuzante și pătrunzătoare care pătrund adânc în condiția umană.
⬤ Descrieri vii ale scenelor de luptă și ale vieții de zi cu zi, care atrag cititorii.
⬤ Oferă o critică atât a războiului, cât și a normelor societale care îl înconjoară, similar cu scriitori notabili precum Hemingway.
⬤ Accelerat și captivant, ceea ce conduce la un impact emoțional puternic asupra cititorilor.

⬤ Unii cititori au găsit narațiunea dezarticulată, cu subploturi care nu par să ducă nicăieri.
⬤ Anumite secțiuni au părut repetitive sau lipsite de profunzime descriptivă.
⬤ Câțiva critici au remarcat că anumite părți ale cărții pot fi plictisitoare, în special atunci când nu se concentrează pe scenele de luptă.
⬤ Stilul cărții s-ar putea să nu fie atrăgător pentru cei care caută un roman de război tradițional sau o poveste coerentă.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Out of Mesopotamia

Conținutul cărții:

Informat de experiența directă pe fronturile de luptă din Irak și Siria, Abdoh surprinde oroarea, confuzia și absurditatea luptei dintr-o perspectivă rar întâlnită, care ne extinde înțelegerea romanului de război.

Romanul puternic al lui Abdoh urmărește un reporter de război iranian care este sfâșiat între munca sa obositoare pe linia frontului și o existență civilă pe care o găsește din ce în ce mai alienantă. Cartea este la fel de mult o reflecție asupra memoriei și artei pe cât este o poveste de război, iar scrisul lui Abdoh surprinde minunat absurditatea atât a câmpului de luptă, cât și a vieții moderne.

-- New York Times Book Review, Alegerea editorilor.

Saleh, naratorul din Out of Mesopotamia, este un jurnalist iranian de vârstă mijlocie care lucrează ca scenarist pentru una dintre cele mai populare emisiuni TV din Iran, dar nu se poate ține departe de liniile frontului din Irakul și Siria vecine. Acolo, lupta împotriva Statului Islamic este un război prin procură, o bătălie existențială, o declarație de credință și, pentru unii, o afacere trecătoare de weekend.

După săptămâni petrecute ferindu-se de RPG-uri și asistând la acte de sălbăticie și prostie, Saleh se întoarce la viața civilă din Teheran, dar consideră că este o experiență insuportabil de dislocantă. Urmărit de șeful său oficial de la securitatea statului, de colegi oportuniști și de femeia care i-a frânt inima, Saleh are motive să fugă din nou de viața de zi cu zi. Înconjurat de oameni a căror dorință de a ajunge martiri îl fascinează și îl îngrozește în același timp, Saleh se străduiește să găsească un sens pentru sine și pentru tumultul din mijlocul său.

O privire fără precedent asupra războiului fără sfârșit din perspectiva Orientului Mijlociu, Out of Mesopotamia urmează tradiția canonului occidental al scriitorilor martiali - de la Hemingway și Orwell la Tim O'Brien și Philip Caputo - dar apoi subvertește și extinde genul înainte de a-l arunca complet în aer. Pornind de la experiența sa directă de a fi încorporat cu milițiile șiite pe teren în Irak și Siria, Abdoh dă putere celor fără voce, oferind în același timp o meditație asupra războiului care este emoționantă, umană, întunecat de amuzantă și rezonant de adevărată.