Dinamica schimburilor interregionale în arta budistă din Asia de Est, secolele V-XIII

Titlul original:

Dynamics of Interregional Exchange in East Asian Buddhist Art, 5th-13th Century

Conținutul cărții:

Acest volum examinează diferitele modele de schimburi transregionale în arta budistă din Asia de Est (China, Coreea și Japonia) în perioada medievală, din secolul al V-lea până în secolul al XIII-lea. O abordare tradițională a studiului artei budiste din Asia de Est gravitează în jurul noțiunii de ștafetă artistică: India a fost considerată sursa de inspirație pentru China, iar China, la rândul său, a influențat producția artistică din peninsula coreeană și Japonia.

Deși această narațiune conține o parte de adevăr, ea are bagajul implicit de a presupune că arta din țara gazdă este doar derivată și obscurizează o înțelegere profundă a complexității schimburilor transnaționale. Eseurile din acest volum își propun să meargă dincolo de interogarea convențională de urmărire a originilor și de cartografiere a schimburilor pentru a investiga agenția "receptorilor" cu studii de caz contextuale care ne pot extinde înțelegerea dialogurilor artistice dintre culturi. Volumul este împărțit în trei secțiuni.

În secțiunea I, "Transmitere și interpretări locale", cele trei capitole ale lui Jinchao Zhao, Li-kuei Chien și Hong Wu abordează toate subiecte legate de transmiterea transnațională a imaginilor budiste, de stilurile lor figurative și de modificările sau adaptările ulterioare bazate pe preferințele și interpretările locale. Budismul a avut un impact important asupra țărilor din Asia de Est în ceea ce privește dimensiunea politică, în special atunci când religia și anumite sutre și zeități budiste erau considerate a avea proprietăți de protecție a statului.

Capitolele scrise de Dorothy C. Wong, Imann Lai și Clara Ma în secțiunea II, "Budismul și statul", abordează aspectul politic al budismului în reprezentarea vizuală.

Secțiunea III, "Iconografie și tradiții", include capitole scrise de Sakiko Takahashi, Suijun Ra și Tamami Hamada, care studiază îndeaproape transmiterea transfrontalieră și variațiile subtile ale iconografiei și stilului anumitor zeități budiste, în special zeități ale filoanelor ezoterice, printre care se numără Avalokiteśvara cu o mie de brațe (Bodhisattva al compasiunii).