Dincolo de reparații: Poezii

Titlul original:

Beyond Repair: Poems

Conținutul cărții:

J. Cartea Beyond Repair a lui C. Todd este o mărturie vie a luptelor pentru vindecare - atât la scară mică, cât și la scară mare - în focare de conflict globale precum Hama, Siria, și împrejurimi, unde a fost staționat un medic tenace din forțele aeriene. Cu ajutorul unor poezii elaborate cu precizie, impregnate de empatie și grație, Todd îi examinează pe cei care trebuie să continue să se descurce zi de zi în mijlocul ororii și haosului, pe și în apropierea numeroaselor "terenuri de joc și etaje ale uciderii... / unde unii vor spune că nimic / nu a mai rămas, nici măcar numele". Atât cele mai bune, cât și cele mai rele aspecte ale naturii umane sunt expuse într-o zonă de război "FUBAR'd", "un tur al gălăgiei / și al ruinei". Această colecție feroce și emoționantă este o laureată specială a premiului Able Muse Book Award 2019.

LAUDE PENTRU DINCOLO DE REPARAȚII

J. Cartea Beyond Repair a lui C. Todd este țesută din război și consecințe. Supraviețuirea trăiește în firul de sânge al fiecărei rânduri din această colecție lucrată, cântând și îndemnând inima să se trezească. Această voce este rafinată până la limită, fiecare cuvânt fiind cântărit înainte de a primi harul de a trăi pe pagină. Colecția lui Todd posedă tărie și reflecție. Vorbitorul devine întreg prin actul de a fi martor. Salturile și asocierile sunt calibrate pe măsură ce cititorul se trezește evaluând unghiul inimii și al capului, devenind parte a întoarcerilor cumulative - un acord de oameni, voci, locuri, timpuri - și ne confruntăm cu ceea ce războiul face celui care are capacitatea de a avea har.

-Yusef Komunyakaa, laureat al Premiului Pulitzer; autor al Everyday Mojo Songs of Earth

Mărturie neclintită a tulburărilor de peste granițe și timp, a locurilor în care "nu a mai rămas nimic, nici măcar numele", poemele lui Todd dau glas celor oprimați și dispăruți, întrebându-se "Fără un limbaj vorbitor, ce este?". Compasiune, interogație, ea rămâne foarte conștientă de provocările reprezentării, recunoscând cum "dincolo de poza decupată", "fundalul rezistă / insistă". Aici, o mamă însărcinată află despre distrugerea Hamei, copilul ei "în siguranță în provincia / corpului ei". O captivantă coroană de sonete relatează luptele crunte ale unui medic militar de a se vindeca în timpul "turului său de rahat / și ruină". În suburbiile Damascului, părinții "avertizează, Încearcă / să nu mori astăzi". Vocile și viziunile de neuitat ale lui J. C. Todd vă vor lăsa transformați pentru totdeauna.

-Dilruba Ahmed, laureat al Premiului Bakeless; autor al cărții Bring Now the Angels

În aceste poezii puternice și pasionale despre devastarea războiului, ceea ce contează nu este nici partidul, nici națiunea, ci doar trupurile și mințile prinse în angrenajele mutilante ale războiului modern. Cu o mărturie elocventă și o exactitate cutremurătoare, J. C. Todd redă sens vieții - întotdeauna prima victimă a războiului. Umple acronimul PTS cu substanță - "memoria unui carnivor care devoră măruntaiele / rațiunii naufragiate" - ea ne poartă în interiorul celor care au servit, poetul fiind la fel de vigilent ca și medicul din Forțele Aeriene însărcinat cu îngrijirea, chiar și a celor răniți "iremediabil".

-Eleanor Wilner, medaliată Frost; autoare a Before Our Eyes

DESPRE AUTOR:

J. C. Todd este autorul a patru colecții anterioare de poezie, cea mai recentă fiind The Damages of Morning, finalistă a Premiului Eric Hoffer 2019. Câștigătoare a Rita Dove Prize in Poetry și de două ori finalistă a premiilor Poetry Society of America, ea a primit burse de la Pew Center for Arts & Heritage, Pennsylvania Council on the Arts și programe de rezidență pentru artiști, inclusiv Bemis Center. Poemele ei au apărut pe scară largă în reviste precum American Poetry Review, Beloit Poetry Journal, Mezzo Cammin, Paris Review și Virginia Quarterly Review. Locuiește în Philadelphia.