Direct din gura calului

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă unică asupra vieții unei lucrătoare sexuale marocane, relatată într-o narațiune la persoana întâi care atrage cititorii. Deși începutul este captivant, iar protagonistul este viu și complex, a doua jumătate a poveștii a fost criticată pentru că își pierde direcția și devine mai puțin credibilă.

Punct de vedere unic, poveste amuzantă și bazată pe personaje, personaje fascinante și cu defecte, scriitură plină de umor și conștiință de sine, narațiune bine tradusă, captivantă, care oferă o perspectivă asupra unei culturi diferite.

Ritm inconstant, a doua jumătate părând grăbită și stupidă în comparație cu prima jumătate, lipsa accentului cultural pe elementele marocane, unii cititori au considerat dezvoltarea inegală și finalul nesatisfăcător.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Straight from the Horse's Mouth

Conținutul cărții:

Numită cea mai bună carte a anului de către Los Angeles Public Library

Acest portret amuzant și plin de culoare al unei prostituate care navighează prin viața din Marocul modern prezintă o nouă voce literară promițătoare.

Jmiaa, o prostituată în vârstă de 34 de ani, se gândește la lumea agitată din jurul ei cu o onestitate brutală, dar și cu un spirit vioi, care trece prin corvoadă. La fel ca multe dintre femeile din cartierul său Casablanca din clasa muncitoare, Jmiaa se luptă să câștige suficienți bani pentru a se întreține pe ea și familia ei - adesea inclusiv soțul care a părăsit-o pe ea și pe fiica lor cea mică. Deși nu disperă din cauza profesiei sale, precum colega ei de cameră, Halima, care citește Coranul între clienți, ea trebuie să mențină un echilibru delicat între realitatea ei și cea "respectabilă" pe care o pictează pentru mama ei, mai conservatoare.

Această rutină zilnică este întreruptă de sosirea unui tânăr regizor aspirant, Chadlia, pe care Jmiaa începe să îl numească "Gura calului". Chadlia cere ajutorul lui Jmiaa pentru un proiect de film, inițial doar pentru a se asigura că intriga și dialogul sunt autentice. Dar când nu reușește să găsească o actriță potrivită pentru rolul principal, apelează din nou la Jmiaa, oferindu-i acesteia din urmă o șansă incredibilă pentru o viață mai bună.

În romanul său de debut, Meryem Alaoui creează o imagine vibrantă a provocărilor zilnice cu care se confruntă muncitorii din Casablanca, pe care le înfruntă cu ingeniozitate și reziliență.