Dirty Linen - Problemele din casa mea

Titlul original:

Dirty Linen - The Troubles in My Home Place

Conținutul cărții:

Martin Doyle, editor de cărți la The Irish Times, oferă o istorie personală și intimă a problemelor, văzută prin microcosmosul unei singure parohii rurale, a sa, care face parte atât din Triunghiul lenjeriei - inima industriei definitorii a Nordului -, cât și din Triunghiul crimelor - Badlands-ul cutreierat de banda Glenanne a forțelor de securitate care colaborează cu paramilitarii loialiști.

El ridică vălul tăcerii care acoperă ororile trecutului, înregistrând cu detalii sfâșietoare bilanțul teribil al conflictului - mai mult de 20 de morți violente pe o suprafață de câțiva kilometri pătrați - și lunga serie de traume pe care le-a lăsat în urmă. El transmite, de asemenea, textura vremurilor, străzile principale unde mașinile nu puteau fi lăsate nesupravegheate, buletinele de știri, zumzetul constant de amenințare și teamă.

Vecinii și colegii de clasă care i-au pierdut pe cei dragi în conflict, supraviețuitorii mutilați în atacuri cu bombă și victimele sectarismului, atât catolic, cât și protestant, îi încredințează poveștile lor. Doyle își îmbină cunoștințele locale cu o sensibilitate literară și arată cu abilitate cum industria locală de lenjerie de pat, cândva dominantă, servește drept metaforă atât pentru divizarea comunității, cât și pentru solidaritatea care a depășit clivajul sectar.