Dis/Placed

Conținutul cărții:

Fotograful Ara Oshagan și scriitorul Krikor Beledian au crescut în comunitățile armene din Beirut, formate din refugiați și supraviețuitori ai genocidului. Ei au crescut în familii și pe străzi încărcate de memoria colectivă a violenței extreme și a deposedării.

Amândoi au părăsit Beirutul cu zeci de ani în urmă, iar acum se întorc, purtând în spate propriile istorii ale strămutării, pentru a se cufunda în peisajul său urban fracturat.

Oshagan se plimbă prin spațiile și cartierele înguste ale trecutului său pentru a crea fotografii întunecate și lirice care se află la limita dintre documentar și narațiune: o încercare de a-și articula propria relație ambiguă cu locul și istoria. În timp ce Beledian, autorul preeminent al diasporei armene, bazându-se pe cercetarea sa de decenii și pe mai multe romane despre aceste comunități, scrie un text semi-autobiografic original și poetic bazat pe propria sa tinerețe în aceleași spații.

Plasat în cartierele armenești dense din Bourj Hammoud din Beirut, displaced aduce împreună aceste două lucrări simbiotice și profund personale de literatură și fotografie: o colaborare unică care interoghează identitatea diasporică, deplasarea multigenerațională și ambiguitățile narațiunii.

Ediție bilingvă în armeană / engleză.