Discurs despre rădăcinile legumelor: Înțelepciune din China Ming privind viața și traiul

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază o gamă largă de perspective asupra cărții, mulți dintre aceștia remarcând înțelepciunea sa pătrunzătoare, poetică și atemporală aplicabilă vieții moderne. Unii cititori apreciază traducerea și accesibilitatea, în timp ce alții își exprimă îngrijorarea cu privire la distincția sa față de textul budist Chan real, exprimându-și dezamăgirea cu privire la variația conținutului. În general, cartea este considerată semnificativă și educativă.

⬤ Oferă poezii scurte pătrunzătoare, ingenioase și pline de sens; relevante în contextul actual.
⬤ Traducere bună, cu grijă evidentă în prezentare.
⬤ Conține o postfață instructivă și povești captivante despre trăirea vieții în mod eficient.
⬤ Considerată o comoară de înțelepciune și utilă pentru dezvoltarea personală și sfaturi de management.

⬤ Unii cititori au considerat-o înșelătoare, deoarece nu conține adevăratul text budist Chan, ducând la confuzie.
⬤ Variații în conținut și capitole în comparație cu alte traduceri, ceea ce îi poate dezamăgi pe puriști sau pe cei care caută lucrarea originală.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Vegetable Roots Discourse: Wisdom from Ming China on Life and Living

Conținutul cărții:

Scris acum 400 de ani de un erudit din dinastia Ming, la o sută de ani după Columb și cam în perioada în care Shakespeare a terminat Henric al VI-lea, savantul și filosoful Hong Zicheng s-a retras din viața publică și s-a stabilit să scrie o compilație informală a gândurilor sale despre esența vieții, natura umană, cer și pământ. Deși a scris și alte cărți, doar aceasta a supraviețuit - în mare parte datorită popularității sale continue, mai întâi în China și mai târziu în Japonia și Coreea.

Intitulată Caigentan (Discursul rădăcinilor vegetale), această carte a fost studiată și prețuită timp de patru sute de ani. Concisă, plină de umor, spirituală și, mai presus de toate, oportună, această carte oferă un amestec provocator și personal de înțelegere taoistă, budistă și confuciană.

Ea conține 360 de observații care ne conduc pe căi la fel de complexe, absurde și grotești ca viața însăși. Deși a fost tradusă în multe limbi, această versiune cuprinzătoare va deveni imediat ediția standard pentru generațiile viitoare de cititori englezi.