Discursurile lungi ale lui Buddha: O traducere a Digha Nikaya

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă traducerea excelentă a cărții, remarcând caracterul său cuprinzător și prezentarea de înaltă calitate. Mulți cititori apreciază profunzimea cunoștințelor pe care le oferă despre budism, acreditând-o ca fiind o resursă iluminatoare plină de învățături originale ale lui Buddha. Cu toate acestea, unii menționează densitatea și complexitatea sa, susținând că ar putea să nu fie potrivită pentru toată lumea, în special pentru începători.

** Traducere excelentă cu o formulare modernă, inteligibilă. ** Introducere cuprinzătoare și note utile care sporesc înțelegerea. ** Prezentare de înaltă calitate, inclusiv legătura, supracoperta și hârtia. ** Conține intuiții profunde și învățături atribuite direct lui Buddha. ** Tonul primitor și buna cursivitate care fac lectura plăcută. ** Oferă o colecție semnificativă de suttas importante. ** Potrivit atât pentru studiul serios, cât și pentru lectura ocazională. ** Poate duce la o mai bună înțelegere și discuții despre budism.

** Conținut dens și complex care poate fi o provocare pentru începători. ** Unele porțiuni percepute ca sinuoase sau irelevante în comparație cu alte texte. ** O recomandare de a citi mai întâi alte colecții (de exemplu, Majjhima) pentru context. ** Erori ocazionale de tipărire remarcate de unii cititori. ** Contextul istoric poate fi mai mult decât doresc unii cititori.

(pe baza a 91 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Long Discourses of the Buddha: A Translation of the Digha Nikaya

Conținutul cărții:

Această carte oferă o traducere completă a Digha Nikaya, discursurile lungi ale lui Buddha, una dintre principalele colecții de texte din Canonul Pali, scripturile autorizate ale budismului Theravada. Această colecție - printre cele mai vechi înregistrări ale învățăturilor originale ale istoricului Buddha, date în India în urmă cu două mii și jumătate de ani - este alcătuită din treizeci și patru de suttas sau discursuri mai lungi, care se disting ca atare de suttas-urile de lungime medie și mai scurte din celelalte colecții.

Aceste suttas dezvăluie blândețea, compasiunea, puterea și înțelepciunea pătrunzătoare a lui Buddha. Sunt incluse învățături despre atenție (Mahasatipatthana Sutta); despre moralitate, concentrare și înțelepciune (Subha Sutta); despre originea dependentă (Mahanidrana Sutta); despre rădăcinile și cauzele opiniilor greșite (Brahmajala Sutta); și o lungă descriere a ultimelor zile ale lui Buddha și a trecerii sale în neființă (Mahaparinibbana Sutta); împreună cu o multitudine de sfaturi practice și intuiții pentru toți cei care parcurg calea spirituală.

Venerabilul Sumedho Thera scrie în prefața sa: „(Aceste suttas) nu sunt menite să fie «scripturi sacre» care ne spun ce să credem. Trebuie să le citim, să le ascultăm, să ne gândim la ele, să le contemplăm și să investigăm realitatea prezentă, experiența prezentă, cu ajutorul lor. Atunci, și numai atunci, se poate cunoaște cu perspicacitate adevărul dincolo de cuvinte.”.

Introdusă cu o relatare vie a vieții și epocii lui Buddha și cu o scurtă trecere în revistă a învățăturilor sale, Discursurile lungi ale lui Buddha ne apropie din toate punctele de vedere de prezența înțeleaptă și plină de compasiune a lui Gotama Buddha și de calea sa către adevăr.