Discuția și producția textuală în Anglia medievală

Titlul original:

Talk and Textual Production in Medieval England

Conținutul cărții:

Oamenii din Anglia medievală vorbeau și, totuși, rareori vorbim sau scriem despre discuțiile lor. Oamenii conversau nu în cadrul textelor literare, ci în lumea în care acele texte erau compuse și copiate.

Absența acestor discuții din înregistrările noastre despre trecutul medieval este ciudată. Absența sa din formularea noastră a istoriei literare medievale este și mai ciudată. În cartea Talk and Textual Production in Medieval England, Marisa Libbon susține că discuțiile în rândul publicului din Anglia medievală, în special discuțiile despre istorie și identitate, au fost esențiale pentru producerea textelor și au reprezentat o parte fundamentală a transmiterii și receptării literaturii.

Examinând viața lui Richard I ca un subiect exemplar al discuțiilor despre trecut din Anglia medievală, Libbon avansează o teorie a modului în care discuțiile fac să circule istoria, identitatea și memoria culturală de-a lungul timpului. Adunând intersecțiile textuale ale lui Richard I cu figuri precum Charlemagne și Roland, Libbon oferă o istorie literară care ține cont de spațiile dintre și în jurul manuscriselor existente.

Aceste spații, de obicei considerate tăcute, ne vorbesc despre procesele de scriere și lectură și luminează viața cotidiană intangibilă în care a avut loc producția textuală. Prin dezvăluirea presiunilor pe care discuțiile despre trecut le exercitau asupra producției textuale, această carte plasează puterea culturii creației și a memoriei colective la o paternitate mai largă, colaborativă, în Anglia medievală.