Distrugerea jaguarului: Din cărțile lui Chilam Balam

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o explorare întunecată și poetică a experienței mayașe, în special în contextul cuceririi și al suferinței. Cartea surprinde imaginile și profețiile sumbre ale poporului mayaș, reflectând viziunea lor asupra lumii, în care soarta este iminentă din cauza focului, a bolilor și a invaziei străine. Colecția este scurtă, dar cu impact, dezvăluind o perspectivă culturală semnificativă.

Cartea este descrisă ca fiind captivantă și bântuitoare, cu metafore și imagini puternice. Ea oferă o perspectivă unică asupra culturii mayașe și a credințelor lor profetice. De asemenea, este considerată o lectură obligatorie pentru cei interesați de istoria mayașilor și servește ca un companion valoros pentru alte texte mayașe.

Poezia este copleșitor de întunecată și poate fi prea sumbră pentru unii cititori. Brevitatea sa (59 de pagini) ar putea să-i lase pe unii să dorească mai mult conținut. În plus, contextul discutat cu privire la distrugerea bibliotecilor mayașe ridică semne de întrebare cu privire la caracterul complet și tipic al poeziilor prezentate.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Destruction of the Jaguar: From the Books of Chilam Balam

Conținutul cărții:

Christopher Sawyer-Laucanno scrie în introducerea sa la Destruction of the Jaguar că "Cărțile lui Chilam Balam sunt singurele texte principale ale vechilor mayași care au supraviețuit. Scrise în limba mayașă, dar în alfabet european, ele sunt în general considerate a fi transcrieri și recompilări din memorie ale materialului conținut inițial în cărțile hieroglifice, care se pare că au fost toate distruse de spanioli.... Așa cum se prezintă acum, ele sunt o combinație curioasă și fascinantă de profeție, istorie, cronologie, ritual și mitologie.".

Iată o traducere în limba engleză care surprinde frumusețea de neegalat a uneia dintre marile capodopere precolumbiene. Această poezie emoționantă și profetică bântuie vremurile noastre.

" Distrugerea jaguarului este suprarealismul mayaș, întunecat de umbrele junglei și strălucitor de penajul de macaw. Este cântecul sălbatic al unei lumi transformate în praf, iar în vocea lui Sawyer-Laucannos, acesta răsună puternic și lung pentru prima dată în secole." - Mark Dery, Chicago Tribune.

Christopher Sawyer-Laucanno locuiește în Montague, Massachusetts, împreună cu soția sa, poeta Patricia Pruitt, și cu cățelul lor alb, Salty. În 2007 a fost scriitor invitat la primul Festival al Scriitorilor din Mussoorie, India. Printre cărțile sale se numără E. E. Cummings: A Biography (Methuen Publishing, 2005) și The Continual Pilgrimage: American Writers in Paris, 1944-1960 (City Lights, 2001).