Diviziunea cerului și a pământului: Despre revoluția pașnică din Tibet

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

The Division of Heaven and Earth: On Tibet's Peaceful Revolution

Conținutul cărții:

Aceasta este traducerea uneia dintre cele mai influente și importante cărți tibetane din epoca modernă, un rechizitoriu pasionat al politicilor chineze și o analiză elocventă a protestelor care au cuprins Tibetul începând din martie 2008 - anul „Șobolanului Pământului” conform calendarului tibetan - ca o trezire a conștiinței și solidarității naționale tibetane.

Diviziunea Cerului și a Pământului a fost interzisă de guvernul chinez la publicare și a dus la „dispariția” și încarcerarea lui Shokdung timp de aproape șase luni. Această traducere în limba engleză este disponibilă pentru prima dată de când exemplarele au început să circule clandestin în Tibet.

Autorul, Tagyal - care folosește pseudonimul Shokdung, care înseamnă „scoica de dimineață” - unul dintre intelectualii de frunte ai Tibetului, și-a scris cartea ca răspuns la un val fără precedent de demonstrații îndrăznețe și de exprimări ale solidarității tibetane și ale identității naționale.

În prefața sa, Matthew Akester, un specialist în Tibet care a tradus această carte în limba engleză, oferă o descriere a semnificației acestor evenimente, care au transformat peisajul politic de pe platou și au condus la o represiune susținută și violentă din partea autorităților chineze, care continuă până în prezent.

Cartea lui Shokdung este considerată drept cea mai îndrăzneață și amplă critică a politicilor Chinei în Tibet de la cel de-al 10-lea Panchen.