Doa Brbara dezlănțuită: De la câmpiile venezuelene la ecranul internațional

Titlul original:

Doa Brbara Unleashed: From Venezuelan Plains to International Screen

Conținutul cărții:

De la publicarea sa în 1929, povestea Do a B rbara a continuat să bântuie imaginația colectivă a persoanelor de origine latino-americană și a fost adaptată în diverse ocazii, atât pentru micul, cât și pentru marele ecran. Do a B rbara Unleashed explorează modul în care povestea originală a lui R mulo Gallegos a fost menținută vie, dar și modificată de adaptările ulterioare pentru ecran.

Cartea ilustrează modul în care atât adaptările cinematografice, cât și telenovelele au reinterpretat povestea Do a B rbara pentru a reflecta schimbările în normele societale, cum ar fi rolul femeilor în societățile latino-americane, și așteptările publicului. O atenție specială este acordată modului în care, în secolul al XXI-lea, spectatorii au jucat un rol crucial în influențarea modificărilor la care a fost supusă intriga originală a lui Gallegos.

Do a B rbara Unleashed oferă un mod original de a studia adaptările pentru ecran, punând în dialog mai multe adaptări ale aceluiași text sursă, mai degrabă decât comparând pur și simplu adaptările individuale cu textul sursă. Prin întrepătrunderea teoriilor mai tradiționale ale adaptărilor pe ecran cu abordările care apar din studiile fandom, această carte scoate la iveală un teren complet nou, deoarece studiile existente privind adaptările pe ecran abia au abordat problema reacțiilor publicului.